# ID: svediakorp-gov414571
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
De båda världsregionerna Europa respektive Europa och Asien har tillryggalagt en lång väg mot varandra, och de har gått mot varandra.
Lika sensationellt som det första ASEM-mötet var, lika normala är nu förbindelserna på många olika områden.
När jag tänker på de kulturella förbindelserna och på den mycket fruktbara verksamhet som Europa-Asien-stiftelsen bedriver i Singapore, konstaterar jag ibland att det sker fler möten på skol-, studerande-, vetenskaps- och även chefsnivå än på politisk nivå.
Därför skulle jag här ännu en gång vilja påminna er om att Europaparlamentet en gång krävt och även drivit igenom att likaväl som det finns ett toppmöte mellan de styrande, så måste det även finnas ett toppmöte mellan parlamenten.
Jag anser att det är absolut nödvändigt att kontakterna mellan parlamenten i Europa och i Asien blir tätare och att vi senast före nästa ASEM-toppmöte i Köpenhamn också verkligen kommer fram till ett konsekvent deltagande i dessa viktiga politiska ansträngningar, även om de delvis har motstridiga grunder.
Jag anser att detta är verkligt viktigt, för båda regionerna spelar en viktig roll vid reformen av Förenta nationerna och vid reformen av Världshandelsorganisationen.
Båda regionerna har ett stort intresse av att framsteg görs även på området säkerhet för befolkningen och för folken.
Då tänker jag både på livsmedelssäkerhet och på kampen mot den organiserade kriminaliteten.
Här känner samarbetsformerna verkligen inte några gränser längre, och i det avseendet måste Europa verkligen göra fler framsteg.
Lyckligtvis kan vi ge impulser till säkerhetspolitiska diskussioner inom Asean, men även i hela Asien.
För mig handlar det dessutom om att bidra till bekämpningen av människohandeln.
Här har vi numera med miljoner bortförda människor att göra, och det är inte längre enbart kvinnor och barn, utan numera även män.
Jag anser att båda världsregionerna har ett ansvar att ta för att sätta ett stopp för denna form av fri rörlighet i världen.
(Applåder)
