# ID: svediakorp-gov414567
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Detta betänkande ger Europaparlamentet möjligheten att diskutera ASEM-processen och kommentera dess resultat.
Detta nya partnerskap mellan Europa och Asien ger båda sidor en stor chans att fördjupa och förstärka sina förbindelser, inte bara i ekonomiskt, utan även i politiskt, socialt och kulturellt hänseende.
Redan på det tredje ASEM-toppmötet i Seoul rapporterades det att politiska aspekter som mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen inte bara blivit föremål för en fruktbar dialog mellan parterna i ASEM-processen, utan även lett till motsvarande förpliktelser från ledande ASEM-politiker.
Det kommer inte att förundra någon att vårt parlament, som sedan flera år tillbaka har satt dessa värden i centrum för sitt arbete, sätter ett särskilt stort värde på att just dessa värden respekteras av rådet och kommissionen, och att rådet och kommissionen kommer att göra allt för att dessa värden blir en ständig politisk dialog med de asiatiska parterna inom ramen för ASEM-processen.
I en tid då Europeiska unionen nästan bara pratar om utvidgningen anser jag att det är mycket lämpligt att säga att denna ASEM-process och kretsen av partner inom ASEM-processen också skall utvidgas med stater som exempelvis Indien, som också har förtjänat att inkluderas i denna dialog.
Jag skulle vilja gå in på två punkter som, med orätt anser jag, blivit föremål för förhandlingar med, och sporadiska protester från, den kinesiska ambassaden.
För när vi kräver visum av taiwanesiska politik för privata besök som de gör i Europa, så är det inget erkännande av Republiken Taiwan eller så, utan en konsekvent handling som Europa gör i fråga om medborgarnas rörelsefrihet, i synnerhet som även Taiwan, efter Kina, skall bli medlem av Världshandelsorganisationen.
Slutligen skulle jag, herr kommissionär, vilja uppmärksamma Europaparlamentets gamla krav: Vi har alltid sagt att till en region som Taiwan, som vi i Europa har mycket intensiva ekonomiska förbindelser med, måste vi ha sådana förbindelser att det där också måste inrättas en representation, alltså en informationsbyrå.
