# ID: svediakorp-gov414564
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag betona att vi i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har ansträngt oss till det yttersta för att kunna lägga fram ett samstämmigt betänkande som följer de mål som Europeiska unionen eftersträvar i ASEM-processen.
Å ena sidan har vi gjort om det ursprungliga utkastet som inte var lyckat och hade en aggressiv ton, och å andra sidan har vi accepterat det faktum att de överenskommelser som uppnåtts under det tredje ASEM-mötet i Seoul var bättre än de första förslagen i Europeiska kommissionens ursprungliga arbetsdokument.
Även om det är uppenbart, skall man inte förringa det faktum att en förbättring av förbindelserna mellan de båda regionerna - Europeiska unionen och Asien - har mycket stor betydelse för världen globalt och för Europeiska unionen konkret.
Och detta i alla dimensioner: ekonomiska, sociala, kulturella, vetenskapliga och politiska.
Trots de konflikter och problem som finns så framstår Asien som den mest dynamiska regionen i världen.
Inom Asiens hägn finns tre jättar: Japan, Kina och Indien, och dessa länder kommer att väga allt tyngre i det internationella panoramat.
Av den anledningen måste Europeiska unionen anstränga sig för att vara särskilt aktsam och positiv i sina förbindelser med denna region och samtidigt och genom dialog underlätta en fredlig lösning av de problem som Asien dras med till följd av sitt omedelbara förflutna som härrör från det kalla kriget och kontinentens koloniala förgångna.
Målet måste vara att bidra till att världen blir multipolär och att faktorer som internationell legitimitet, fred, en rättvis och välbalanserad ekonomisk och social utveckling och främjande av mänskliga, fackliga, sociala och demokratiska rättigheter får allt större betydelse och blir en normal verklighet.
Kinas inträde i Världshandelsorganisationen är betydelsefullt och därför måste Europeiska unionen upprätthålla särskilda förbindelser med Kina i det avseendet.
Vi anser därför att parlamenten, såväl de europeiska som de asiatiska, måste spela en viktigare roll som företrädare för självbestämmanderätten under det fjärde toppmötet i Köpenhamn.
