# ID: svediakorp-gov414560
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Ärade herr talman, ärade herr kommissionär, kära kolleger!
Jag håller fullständigt med om det utskottets ordförande just redogjorde för: ASEM-processen är ett viktigt medel för EU-staternas dialog med staterna i Asien.
Men ärligt talat, vi borde också erkänna att resultaten från ASEM III-toppmötet i Seoul förra året inte var så fruktansvärt viktiga.
Många formuleringar var mycket vaga, och när man ser vad som har genomförts av dessa, då har vi en hel de efterarbete att göra.
I det avseendet delar jag fullständigt utskottsordförandens uppfattning.
Herr kommissionär, jag tror att vi vore allierade om vi bad er att lägga fram en rapport om förberedelserna inför ASEM IV, så att vi båda, kommissionen och parlamentet, hade lite smör på fisken som vi säger i Hamburg, och alltså förde in lite substans i förberedelserna inför ASEM IV i Köpenhamn nästa år.
Vi ber er att ni snarast möjligt lämnar en mycket substantiell rapport, så att vi tillsammans med er, men även med rådet, kan diskutera det som verkligen skall behandlas vidare.
Tillåt mig att komma med ytterligare en anmärkning.
Jag skulle återigen vilja ta upp det som kollega Brok sade om att undvika konflikter, om konfliktförebyggande åtgärder, men även om konfliktlösning.
Vi hjälper varandra.
Jag vill bara påminna om att japanerna sätter in en stor mängd bistånd i Sydosteuropa - hos oss - för att ge uttryck för sin samhörighet på det säkerhetspolitiska området, och vi borde därför inte dra oss för att ha ett ord med i laget och hjälpa till vid konfliktlösning - vare sig det är i Kina, Taiwan, Nord- eller Sydkorea.
Jag har ytterligare en anmärkning på tungan, herr kommissionär: Som ni ser handlar det om tio asiatiska stater och femton europeiska stater.
Vi på den europeiska sidan kommer snart att bli arton, tjugo stater.
Vi borde titta på balansen.
Därför anser jag att det är viktigt att vi tänker över hur den asiatiska sidan skulle kunna ta upp ytterligare medlemmar.
Jag tror exempelvis att ett land som Indien med sin betydelse, å ena sidan på grund av den stora befolkningen, å andra sidan på grund av dess demokratiska struktur och erfarenheter, skulle vara en bra partner.
Kanske skulle ni kunna diskutera detta med era asiatiska kolleger lite grand redan innan ASEM IV, så att vi på ett jämlikt sätt täcker våra båda geografiska områden.
Jag tror att vi är eniga här: Vi måste i den politiska debatten föra ut att Asiens förbindelser med Europa är av avgörande betydelse, och i det avseendet borde vi hjälpa varandra.
Jag skulle avslutningsvis ännu en gång vilja peka på vad Brok sade inledningsvis.
Förbindelser stater emellan förhandlas naturligtvis mellan regeringar.
Men jag säger till regeringscheferna: Tjänstemän och ministrar behöver ledamöters stöd.
Därför är denna idé från utskottet ...
(Talmannen avbröt talaren.)
