# ID: svediakorp-gov414552
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle mycket gärna ha låtit denna debatt äga rum mellan er kammare och rådet utan att kommissionen ingriper i detta ärende, där kommissionen har fullständigt rent samvete, men Cleggs inlägg och dess något polerade sida tvingar mig att göra några preciseringar.
Jag erinrar, när det gäller förfarandet, om att beslutet att inleda ett förfarande av denna typ inom WTO hör till kommissionens verkställande befogenheter.
Vi har fattat detta beslut med full respekt för fördragen, som är som de är, så länge de inte har ändrats.
Som ni vet ville kommissionen ändra dem, rådet beslutade annorlunda och hittills är det medlemsstaternas regeringar som bestämmer, när det gäller ändringar av fördraget.
Vi respekterar alltså fullständigt förfarandena.
Kommitté 133, rådets rådgivande organ, gav sitt stöd till att inleda detta förfarande i mars och bekräftade i juni 2000 sin ståndpunkt.
Såsom Mann och Schwaiger sade har ett stort antal diskussioner ägt rum mellan kommissionen och dess enheter och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, i samband med detta fall vid WTO.
Jag har själv besvarat de muntliga och skriftliga frågor som tagits upp av ledamöterna i denna kammare.
Jag har för övrigt också träffat vissa ledamöter för att diskutera frågan med dem.
För att uttrycka mig fullständigt tydligt och ge min egen uppfattning i denna debatt erinrar jag om, om det behövs, att det inte var frågan om att ta parti för det ena eller det andra företaget, för det ena eller det andra enskilda intresset, hur berättigat det för övrigt än kan vara, utan att utifrån synvinkeln med unionens intressen i allmänhet bedöma om den amerikanska varumärkeslagen var förenlig med WTO: s lag.
Jag ansåg därför, och jag sade det för övrigt då till utskottet för industrifrågor, att parallella ingripanden från parlamentsledamöter i ett WTO-förfarande föreföll mig underligt, eller till och med olämpligt, och jag sade då också, och jag upprepar det i dag, att jag anser att ett korrekt utbyte av information mellan oss borde resultera i att detta slags incident inte upprepas i framtiden.
