# ID: svediakorp-gov414550
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, högt ärade herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
I Seattle lärde vi oss att världen förändras.
Jag tror att vi måste acceptera att vissa beslut från det förgångna är i behov av förändring.
Europaparlamentet är ansvarigt för att övervaka den gemensamma handelspolitiken.
Vi har medbeslutande på den inre marknaden.
I viktiga frågor som rör internationell handel är faktiskt den demokratiska öppenheten inte något föredöme.
Jag anser att just Sverige, ett föredöme inom öppenheten, borde ha uppmanats att gå ett steg framåt här inom ramen för sitt nuvarande ordförandeskap.
På grundval av artikel 133 är det helt enkelt nödvändigt att garantera ett öppet och genomblickbart förfarande inom beslutsprocessen.
Vi vet att vi i Europeiska unionen, med utvidgningen och med euron, som nu kommer, helt klart blir nummer ett inom världshandeln.
I Amerika visar det sig att samarbetet mellan regeringen, presidenten och kongressen faktiskt fungerar mycket bra, att informationen flyter mycket bra.
Det nuvarande samarbetet mellan rådet och kommissionen är mycket bra, man måste ge Lamy en komplimang.
Jag önskar att också rådet tar initiativ tillsammans med Europaparlamentet på internationell nivå, eftersom dessa frågor är av allra största betydelse för vår framtid.
När vi en dag inte längre bara är 15 länder, utan fler, kommer vår vikt att öka, och jag anser att återkopplingen till länderna är en grundläggande demokratisk tanke.
Om vi vill bygga upp en global marknad är vi alla slutligen påverkade av detta.
Detta innebär att vi som likvärdiga partner gemensamt kämpar för våra framgångar.
