# ID: svediakorp-gov414547
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Jag skulle vilja ta upp en punkt min kollega Konrad Schwaiger talade om.
Jag anser också - och jag talar här å min grupps vägnar -, att det är nödvändigt att man omdefinierar rådets ansvarsskyldighet.
Vi alla vet att rådet naturligtvis har handlat korrekt - och det har ni ju också hävdat -, att rådet här inte formellt måste rådfråga parlamentet.
Jag anser att vi inte här talar om formella förfaranden, utan vi talar om ett förnuftigt samarbete när det gäller innehållet i politiken.
Jag tror att när det gäller ett förnuftigt samarbete, har rådet en del att göra gentemot parlamentet.
Jag skulle önska mig att rådet i framtiden inte alltid lutar sig mot en formell position, utan hittar ett interinstitutionellt förfarande så att vi på området handelspolitik kan arbeta tillsammans på ett anständigt sätt i framtiden.
Det ni har sett den här gången, det kommer ni att få se allt oftare i framtiden.
Men låt er inte luras: Handelspolitik omfattar allt mer, mycket går utöver handelspolitiken och blir internationell politik.
De många handelstvisterna med Förenta staterna är ett bra exempel på detta.
Om ni vill ha parlamentet på er sida - och när det gäller innehållet har kommissionen parlamentet på sin sida, som min kollega Konrad Schwaiger sade ­, då måste ni också se till att vi kan arbeta tillsammans om innehållet på ett anständigt sätt.
Ni måste betrakta oss som en vuxen partner, även om fördraget ännu inte anger det i den formen.
Jag anser att vi tidigare alltid har kunnat hitta former för att samarbeta i interinstitutionellt avseende.
Jag skulle önska att rådet tar detta steg och hittar ett nytt förfarande.
Det kan gå till så att vi varje gång överlägger eller informeras efter det att 133-kommittén träffats.
Eller, om ni inleder ett officiellt förfarande, så kommer ni till utskottet och informerar det.
Detta skulle enligt min åsikt utgöra möjligheter att samarbeta, och det skulle ta bort mycket av den skärpa vi har i diskussionen just nu och som jag anser vara fullständigt onödig.
Vad innehållet beträffar anser vi huvudsakligen samma sak.
Jag hoppas att även många av de kolleger som undertecknade brevet vid det här laget inser att de inte hade rätt att göra detta.
I det avseendet skulle jag verkligen vilja uppmana rådet att kanske gå ett steg i dag och plädera för en ny form för samarbetet.
