# ID: svediakorp-gov414544
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 613
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja säga några inledande ord och sedan komma till ämnet i vår muntliga fråga.
Vi har å utskottets vägnar lagt fram en muntlig fråga.
Här handlar det i huvudsak om att vi i utskottet har kritiserat hur rådet inom ramen för förfarandet enligt artikel 133 har beslutat att kräva att en panel tillsätts för att undersöka om avsnitt 211 i USA: s varumärkeslagstiftning står i strid med TRIPS-avtalet.
Vi har inte gått in så mycket på innehållet - här fanns det faktiskt också invändningar och betydande diskussioner i utskottet -, utan vi har primärt koncentrerat oss på att tala om att vi önskar att i framtiden bli fullständigt informerade och inbegripas i rådets och kommitténs beslutsstrukturer i enligt med artikel 133.
Detta anser vi vara särskilt viktigt inom det handelspolitiska området.
Som ni alla vet, ärade kolleger, herr kommissionär och även företrädaren för rådet, inbegrips vi i parlamentet bara i begränsad utsträckning när det handlar om handelsfrågor.
Vi har i flera år haft en dispyt om detta - huvudsakligen med rådet och i mindre utsträckning med kommissionen.
I det här fallet handlade det om att man med hjälp av ett förfarande skulle kontrollera om vi kunde ge vårt stöd i en tvist mellan Pernod / Ricard och Bacardi, mellan en huvudsakligen europeisk-kubansk holding och ett huvudsakligen amerikanskt / europeiskt företag.
Rådet har entydigt tagit ställning och även fått stöd från kommissionen, och det till Pernod / Ricards förmån.
I utskottet har vi inte tagit ställning i saken.
Vi har bara sagt att vi hade önskat att vi blivit informerade på ett lämpligt sätt innan förfarandet inleddes och innan panelen inrättades, så att vi från parlamentets sida hade kunnat komma med en motiverad och välunderbyggd ståndpunkt om rådets och kommissionens beslut.
Jag skulle vilja tillägga att kommissionen, i synnerhet kommissionär Lamy, informerat oss regelbundet.
I det avseendet fanns det här ingen kritik mot kommissionen från oss.
Huvudpunkten är kanske - och därför är detta så viktigt för oss -, att avsnitt 211 ju är ett fall som handlar om en dispyt som vi har haft under långt tid med amerikanerna med anledning av Helms Burton-lagen.
Det handlar om att använda extraterritoriell lagstiftning.
I det avseendet finns det från vår sida ett politiskt stöd för kommissionens och rådets förfarande, dock inte - vilket jag redan har nämnt - vad gäller den otillräckliga informationen till parlamentet och utskottet.
Varför är detta så viktigt?
Ni ser att på båda sidor, både på den amerikanska och den europeiska sidan, används de politiskt ansvariga allt mer för att stödja regeringars beslut.
Det är mycket, mycket viktigt för oss att tydliggöra att om ni vill ha stöd från parlamentet och behörigt utskott kan ni i framtiden bara säkerställa detta om ni också håller parlamentet och det behöriga utskottet fullständigt informerade.
Hur nödvändigt detta är ser ni på det brev som många kolleger här - jag tror att det var över 100 - har skrivit och som skickats till både den amerikanska regeringen och rådet.
I detta kritiserades inte bara rådets förfarande, utan även själva innehållet.
Därför skulle jag till rådet vilja rikta en angelägen uppmaning om att den i framtiden skall göra allt för att alltid informera parlamentet på ett uttömmande sätt, och att ni även utvidgar denna informationspolitik, så att ni när ni lämnar in ett förfarande kommer till utskottet eller parlamentet och informerar om detta, så att det blir en omfattande öppenhet.
