# ID: svediakorp-gov414538
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan i förmiddags talar vi just om ozon, och dess allvarliga effekter på människors hälsa, men också om ekologiska system och miljön i sin helhet.
Jag är själv i mitt departement i Frankrike ansvarig för ett nätverk för övervakning av luftkvaliteten och varje gång det är vacker väder, när solen lyser för fullt och det inte blåser, är jag rädd för konsekvenserna av biltrafiken.
Jag vet att vid sådana tillfällen kommer definitivt gränsvärdena att överskridas, och vi får vad som kallas en ozontopp.
Vad skall man då göra under sådana förhållanden?
Vad skall man göra för att respektera Kyotoprotokollet och lösa problemet med klimatförändringar?
Vi vet att det är människornas och industrins verksamhet samt biltrafiken som orsakar att gränsvärdena för ozon överskrids i våra städer, men detta ozon sprids sedan med vinden, och beroende på landhöjden, till regioner som borde skyddas.
Det är därför grundläggande att ställa upp målsättningar som är precisa, att ha verkliga nätverk, som är betydande, för övervakning av luftkvaliteten.
System för snabbt informationsutbyte om gränsvärdena överskrids så att det kan skada hälsan hos känsliga personer såsom barn, äldre människor och människor med hjärt- eller andningsproblem, måste vara effektiva.
Det europeiska territoriet skall knytas ihop så att alla får ordentlig information.
Men vi måste vara medvetna om att det är svårt att minska överskridandet i Spanien, Grekland, Italien, att det är mycket svårare i länderna i södra Europa än i länderna i norr.
De lokalt ansvariga måste vidta de rätta åtgärderna när det gäller stadsplanering, inom ramen för en hållbar utveckling, utan att för den skull skada konkurrenskraften hos våra företag.
Vi måste framför allt göra dem som kan ändra sitt beteende medvetna, men för att lyckas måste samtliga stater känna sig ansvariga och våra beslut får inte bara vara europeiska utan även internationella.
President Bush har kommit till Europa, måtte vi kunna få honom att bli medveten om det ansvar Förenta staterna också har på detta område.
