# ID: svediakorp-gov414530
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Vi kan inte annat än rösta emot denna skräphög av struntprat som, redan i det första skälet, påstår att de fattiga länderna har " möjligheter att förbättra sin ekonomiska situation, bekämpa fattigdom ... " om de bara kan få del av den revolution som informations- och kommunikationstekniken utgör.
I ett stort antal fattiga länder saknar majoriteten av befolkningen inte bara el, de får inte ens ordentligt med mat.
Det är lättare att utarbeta och rösta för resolutioner av detta slag, till och med bevilja några anslag som gör det möjligt för datortillverkare att göra sig av med osäljbara lager, än att livnära befolkningen i dessa länder eller, ännu bättre, ge dem möjlighet att själva livnära sig i stället för att plundra dem och tvinga dem att överge till och med livsmedelsodlingar för att producera för de västerländska marknaderna.
Det krävs mycket tanklöshet eller en hög grad av cynism för att påstå att " informations- och kommunikationstekniken gör det möjligt att i stor utsträckning bidra till direkt demokrati ... ".
Befolkningen i ett antal fattiga länder, bl.a. i Afrika, skulle när det gäller " bidrag " till demokratin från Europas stormakter, nöja sig med att de slutar stödja, finansiera och beväpna deras diktatorer.
Men det skulle vara att kräva alltför mycket av Europas regeringar att överge infödingsdiktaturer som skyddar intressena i deras truster.
Kräver folket demokrati?
De får väl nöja sig med Internet!
Betänkande (A5-0122 / 2001) av Aparicio Sánchez
