# ID: svediakorp-gov414522
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Människohandeln liksom den frivilliga emigrationen, som i verkligheten är påtvingad på grund av fattigdomen, har det gemensamt att båda växer i fattigdomens jord på större delen av jorden.
Utan en djup social förändring som sätter stopp för ett system som gör jordens arbetarklass fattigare, för att samla rikedomen i händerna på den privilegierade klassen i de rika länderna, kommer det inte att bli slut på vare sig s.k. frivillig emigration eller människohandel.
Vi har röstat för denna text för att uttrycka vårt fördömande av dem som drar nytta av denna slags handel eller sexhandeln.
Man måste ändå konstatera att denna vankelmodiga resolution ändå inte når ända fram, om det så bara gäller att bevilja offren för denna handel inte ett tillfälligt uppehållstillstånd utan en fullständig rätt att, om de så vill, stanna i Europeiska unionens länder.
