# ID: svediakorp-gov414498
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Vi får inte se inrättandet av en europeisk livsmedelsmyndighet som ett universalmedel för att lösa livsmedelssäkerhetsproblemen.
EU: s nuvarande politik för livsmedelssäkerhet måste förändras, främst när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken.
Produktivitet och strävan efter större vinster har fått olyckliga konsekvenser för livsmedelssäkerheten i allmänhet, med höga kostnader för människors och djurs hälsa, såsom vi har sett när det gäller BSE-krisen, dioxinkrisen och nyligen mul- och klövsjukan.
Europeiska livsmedelsmyndigheten får inte bli en rökridå inför allmänheten.
Å andra sidan kan inte en livsmedelsmyndighet som skall genomföra en riskbedömning för livsmedelssäkerheten, grundad på solida vetenskapliga utlåtanden, ta ifrån kommissionen ansvaret, eller ersätta den eller behöriga myndigheter för riskhantering i varje medlemsstat.
Hela livsmedelskedjan måste vara inräknad, och livsmedelsindustrins roll måste framhållas när det gäller livsmedelssäkerheten.
Vi håller med om att grundprincipen för all livsmedelslagstiftning är folkhälsan, och just därför är det viktigt att införa försiktighetsprincipen i riskbedömningen, när de vetenskapliga uppgifterna är otillräckliga eller ofullständiga.
Märkning och spårbarhet av livsmedel, med en helhetssyn " från produktionen till bordet " är en riktig princip, även om det råder tvekan angående möjligheten att utan övergångstid omedelbart tillämpa den i Portugal, med tanke på vårt jordbruks och dess sektorers egenskaper.
Vi måste dock fråga om det är nödvändigt med en mycket tungrodd apparat ur ett administrativt och budgetmässigt perspektiv, liksom med utnämningen av det administrativa rådets företrädare, i vilken medlemsstaternas respektive myndigheter måste delta i högre grad.
Vi anser trots allt att parlamentets ändringsförslag är viktiga angående det nödvändiga i att importerade produkter följer gemenskapslagstiftningen, liksom att lagstiftningen utvidgas till att omfatta även djurfoder.
