# ID: svediakorp-gov414497
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Kommissionens förslag om en europeisk livsmedelsmyndighet har som officiell målsättning att bättre förebygga kriser som galna kosjukan.
Men i verkligheten är det ett perfekt uttänkt system som inrättas, avsett att hindra de medlemsstater som skulle vilja använda sin befogenhet för nationellt bevarande vid folkhälsokris (såsom Frankrike gjorde genom att i slutet av 1999 till skada för kommissionen bibehålla ett unilateralt embargo mot brittiskt nötkött) och därmed behålla så mycket som möjligt av den heliga fria rörligheten för produkter.
Trots att den nya europeiska organisationen bara skall lämna vetenskapliga yttranden till gemenskapens institutioner och till medlemsstaterna, är det uppenbart att den är avsedd att gå förbi eller neutralisera yttrandena från de nationella kontoren för livsmedelssäkerhet, exempelvis AFSSA Frankrike, för att undvika att regeringarna är berättigade att stödja sig på dem.
Den nya organisationen skall ledas av en styrelse om 16 ledamöter, där 4 utses av Europaparlamentet, 4 av rådet, 4 av kommissionen och de 4 sista är företrädare för konsumenterna och för näringslivet och utses av ... kommissionen (artikel 24).
Hälften av ledamöterna utses alltså av kommissionen och samtliga av europeiska institutioner.
Ingen av dem utses av de nationella kontoren för livsmedelssäkerhet, vilket skulle ha krävts för att få samtliga att arbeta i nätverk.
Men det är uppenbarligen inte målet.
För att ytterligare låsa det hela utses den verkställande direktören av styrelsen efter förslag från ... kommissionen (artikel 25) och ledamöterna i de vetenskapliga grupperna utses av samma råd efter förslag från ... den verkställande direktören (artikel 27).
Vem skulle kunna tro att ett sådant system inte stöder kommissionens ståndpunkter?
I artikel 22 preciseras att det nya systemet kommer att " avge de bästa möjliga vetenskapliga yttrandena ", så att det säkert kan misskreditera alla andra.
Det centrala organet kallas " europeisk livsmedelsmyndighet " (förkortat " Myndighet ", med stort " M ").
Namnet borde ha varit " kontor ", eftersom denna organisation teoretiskt endast avger yttranden, men kommissionen vill absolut ha " Myndighet ", och man kan gissa varför.
Det handlar för övrigt om en " Livsmedelsmyndighet ", och inte en " Myndighet för livsmedelssäkerhet ", för att utvidga dess verksamhetsområde till de omfattande områden som räknas upp i artikel 21.
Bland dessa upptäcker man för övrigt genetiskt modifierade organismer, blygsamt placerat i slutet av förteckningen.
Vem kan tvivla på att ett av de första " yttrandena " från " Myndigheten " kommer att bestå i att man ger rådet att tillstånd för genetiskt modifierade organismer skall dras in?
Vi är ännu en gång bestörta över att de nationella staterna låter sig fångas i så simpla fällor, som i morgon kommer att leda till att de inte längre skyddar medborgarna.
Men när allt kommer omkring är det kanske just vad de vill.
