# ID: svediakorp-gov414495
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Jag skulle egentligen i dag vilja beklaga att detta parlament inte har uttalat sig för att ta hänsyn till kraven från småföretag inom primärproduktionen, förädlingen och marknadsföringen i fråga om de allmänna principerna och kraven inom livsmedelsområdet.
Det är ytterst viktigt för konsumenterna och jordbrukarna att det finns en möjlighet att kunna spåra produkten tillbaka till primärproduktionen, alltså via förädling och marknadsföring, och detta kan jag bara betona om och om igen.
Jag ber er emellertid att betänka att det är absolut nödvändigt att man tar hänsyn till företagens storlek, och att mindre företag inte kan behandlas på samma sätt som livsmedelskoncerner som är verksamma över hela världen.
Därutöver anser jag också att det är beklagligt, herr talman, att det inte finns några undantagsregler från dessa bestämmelser för de företag som använder foder från den egna uppfödningen till sina djur.
Jag välkomnar särskilt utvidgningen av användningen av försiktighetsprincipen i form av konsumentskydd för importerade livs- och fodermedel från tredje land.
