# ID: svediakorp-gov414484
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Ozonkoncentrationerna i atmosfären utgör ett allvarligt problem, inte bara för miljön, utan även för folkhälsan eftersom de inverkar på medborgarnas hälsa och är särskilt utbredda i riskgrupper som unga och äldre personer och bland annat framkallar allergier och hjärt-lungproblem.
Ozonkoncentrationerna påverkar medlemsstaterna på ett mycket ojämnt sätt.
På grund av att de är gränsöverskridande påverkar de platser som många gånger ligger långt från den plats där de uppstår.
Medlemsstaterna har fram till dags dato inte undersökt eller behandlat detta fenomen tillräckligt.
De har inte heller utvärderat det på ett systematiskt och samordnat sätt.
På grund av detta saknas tillförlitliga och jämförbara uppgifter samt en brist på handlingsplaner på kort och lång sikt.
Jag anser att det är viktigt att vi antar detta direktiv och uppskattar verkligen Davies arbete, särskilt den vinkling av problemet han har valt, det vill säga att han betonar vikten av undersökningar och kontroll och även hans positiva attityd till att införliva förslag från andra grupper, och det är därför detta förslag som innehåller viktiga kompromissändringsförslag läggs fram för omröstning i plenum.
Dessa kompromissändringsförslag berikar kommissionens ursprungliga förslag och bidrar till att behålla kontakten med verkligheten och gör de föreslagna åtgärderna möjliga att genomföra.
Det viktigaste resultatet av detta direktiv är att det bidrar till att få medlemsstaterna att äntligen ägna mer uppmärksamhet åt problemet med det marknära ozonet, genom att intensifiera sina undersökningar och kontroll av sådant ozon.
I andra hand är det viktigt att det blir obligatoriskt att utarbeta kort- och långsiktiga handlingsplaner och att förbättra systemen för snabbt informationsutbyte och spridning av information till allmänheten.
I det här sammanhanget anser jag det vara mycket viktigt att man med dessa handlingsplaner förstärker undersökningar på lokal nivå av hur ozonkoncentrationer uppkommer i varje enskilt fall, eftersom man då kan bekämpa dem mer effektivt.
Därför anser jag det vara nödvändigt att fastställa ett måldatum i syfte att stimulera en ökad kontroll av problemet.
Vi kan emellertid inte bortse från att vi för närvarande har svårigheter med att garantera en fullständig övervakning av koncentrationer av marknära ozon, vilket medför att vi får svårt att helt och hållet uppfylla de målvärden och tidsfrister som fastställts.
Därför yrkar vår grupp på att vi måste söka vägar för att skärpa medlemsstaternas skyldigheter och sätta upp realistiska mål och tidsfrister, vilka medger en viss flexibilitet i de fall där det har varit fysiskt omöjligt att uppnå målen, och att meterologiska och lokala förhållanden beaktas i de jämförande rapporterna från de platser där målvärdena har överskridits.
Vi har naturligtvis motsatt oss de ändringsförslag där de vetenskapliga möjligheterna att övervaka problemet inte har anpassats.
