# ID: svediakorp-gov414476
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Ärade talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Det aktuella Paulsen-betänkandet om animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel måste betraktas under den brett spända och viktiga bågen livsmedelssäkerhet och även djurhälsa, i ljuset av BSE och mul- och klövsjukan.
Med dessa biprodukter avses framför allt animaliskt mjöl.
Kommissionen har med sitt förslag utarbetat ett villkorat, dvs. klassificerat förbud mot animaliskt mjöl i foder och gödning.
Paulsen har på ett mycket bra sätt utarbetat detta ytterligare.
Indelningen i de tre nivåerna måste välkomnas, likaså att kommissionen enbart släpper kategori 1-material till utfodring efter det att detta steriliserats i 20 minuter vid 133 ºC vid 3 bars tryck.
I den version som utskottet ändrat motsvarar därmed kommissionsförslaget kravet från tillfälliga undersökningskommittén om BSE på en strikt separation mellan animaliskt avfall i kategorin " avfall som är avsedda att användas som livsmedel " och det som kommer från döda och sjuka djur.
Slaktavfall som kan användas som livsmedel är en värdefull proteinkälla som vi inte skall avstå från.
Allätare är verkligen allätare.
Vi skall inte skola om dem.
Animaliskt mjöl för idisslare är naturligtvis tabu.
Vi behöver en teknik som används och kontrolleras på ett ansvarsfullt sätt vid tillverkningen och behandlingen av animaliskt mjöl, och vi behöver ännu mer forskning.
Om vi handlar enligt denna förordning och även genomför den i medlemsstaterna, så kommer detta att utgöra en bra grund för att garantera förtroendet för våra livsmedel och förse våra konsumenter med livsmedel på ett bra sätt.
(Applåder)
