# ID: svediakorp-gov414467
# author: Paulsen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 914
# sentences: 51
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Kommissionens förslag om animaliska biprodukter innebär en strikt separering i tre kategorier.
Jag vill påminna om att kategori 1 innefattar riskmaterialet och omfattas i huvudsak av den TSE-förordning som parlamentet nyss har antagit för tredje gången.
En del ändringsförslag går emot den TSE-förordning som vi nyss har antagit.
Kategori 1 innebär riskmaterial.
Kategori 2 innefattar bl.a. självdöda djur.
I den tredje kategorin finns sådant som klassificeras som biprodukter från fullständigt livsmedelsgodkänd slakt.
Miljöutskottet har, liksom jag själv, valt att stödja kommissionens angreppssätt och försökt förbättra och framför allt skärpa det praktiska regelverket.
Principerna i detta betänkande är nämligen enkla, men praktiken är betydligt svårare.
Framför allt implementeringen kommer att bli svår.
Vi kräver således en strikt separering av materialet från de tre kategorierna.
Det krävs också en strikt separering av anläggningar, transportlinjer osv.
Jag kan tillägga att vi i kommande lagstiftning förmodligen kommer att behöva kräva samma separering av foderfabriker eller linjer för olika typer av foder.
Viktigt att nämna är att allt kategori 1- och 2-material outplånligt skall märkas med färg- och luktämnen, så att de inte av illvilja eller misstag kan komma in i t.ex. foderproduktionen igen.
Givetvis skall samma regler som gäller för den inhemska produktionen gälla även för export, återexport och import.
Tillsammans med utskottet är jag oerhört glad över detta stopp för " kannibalismen ".
Det betyder att grisar inte längre får utfordras med sina artfränder.
Jag ber er dock att vara uppmärksamma på att det totala förbudet att utfordra idisslare med alla former av animaliskt protein kvarstår och regleras i TSE-förordningen, inte här.
Personligen är jag också mycket glad över att fettet från kategori 2 från och med nu bara får användas som gödselmedel eller allra helst eldningsolja.
Det är nämligen enligt min uppfattning oerhört viktigt att vi på någon punkt bryter anrikningen av tungmetaller, PCB och dioxin.
Det är nu min förhoppning att parlamentet med kraftig majoritet skall anta dessa principer som är fastlagda.
Jag måste därför vända mig mot ändringsförslag 100 från PPE-DE-gruppen.
Genom detta förslag, som lades fram i utskottet och röstades ned, vill man permanent förbjuda allt kött- och benmjöl, med undantag av fiskmjöl, i allt djurfoder.
Jag ber er att tänka igenom detta.
Vi vet vilken katastrof vi åstadkom när vi gjorde idisslaren till allätare.
Redan nu kan vi se problem med att vi försöker att göra allätaren till vegetarian.
Jag vädjar om ödmjukhet mot naturens egen ordning!
Vi får inte manipulera en gång till!
En bättre väg är i stället att rösta för De grönas förslag, numera ändringsförslag 64, där medlemsstaterna åläggs att senast den 1 februari 2003 lägga fram en rapport om huruvida de på ett exakt och noggrant sätt har lyckats genomföra denna nya förordning.
Därefter diskuterar vi att lyfta det tillfälliga förbud mot kött- och benmjöl som nu finns.
Jag vill gärna också att ni röstar mot ändringsförslagen 22 och 33.
De skulle faktiskt sabotera en del av katalogiseringen och göra det komplicerat.
Vi är inte i särskilt stort behov av att testa om en självdöd höna skall hänföras till kategori 2 i stället för till kategori 1.
När det gäller ny teknik förespråkar jag ihärdigt att vi skall pröva ny teknik, aldrig hindra utvecklingen.
Jag har därför själv lagt fram ett förslag som antogs i utskottet som tillåter användning av nya metoder som godkänts av de vetenskapliga kommittéerna.
Detta ändringsförslag 43 öppnar alla möjligheter för olika typer av ny teknik när vi får dem och när de är godkända.
Jag vill därför att vi röstar mot ändringsförslagen 20, 25, 26, 35 och 43 i de delar där man lyfter fram en viss ny teknik, nämligen alkalisk hydrolys.
Det är kanske en utmärkt teknik, men jag tycker inte att den skall skrivas in fem gånger i en reglering.
Det är milt sagt legal overdoing.
Jag vädjar också till er, kära kolleger, att rösta mot ändringsförslag 36, då detta är alltför snävt gentemot kommissionens ursprungsförslag.
Såsom texten nu är formulerad skulle allvarliga zoonoser, dvs. sjukdomar som drabbar både djur och människor, vara undantagna från denna lag.
Den skulle alltså bara röra djursjukdomar.
Det betyder att allvarliga smittsamma sjukdomar, t.ex. salmonella, listeria och även tuberkulos, skulle undantas från denna förordning.
Det vore förödande för folkhälsan.
I ändringsförslag 23 undantar man t.ex. självdöda får och getter från specificeringen som riskmaterial.
Det strider klart och tydligt mot TSE-förordningen och är nog omöjligt i praktiken.
Jag har valt att stödja de ändringsförslag om kontroll av hushållsavfall vad gäller riskerna för mul- och klövsjuka samt svinpest som lagts fram av gruppen De gröna, dvs. ändringsförslagen 102 och 103.
Det är bra om vi får tydliga regler, men kanske är den stora frågan i sammanhanget ändå inte riktigt är löst i och med dessa ändringsförslag.
Det handlar nämligen om krocken när det gäller kannibalismen och hushållsavfallen.
Jag vill sluta - i tid - med att tacka kommissionen och rådets arbetsgrupp för en mycket konstruktiv, kreativ och givande dialog samt mina skuggföredragande för deras bistånd och hjälp.
