# ID: svediakorp-gov414454
# author: Patrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag skulle först av allt vilja vända mig till vår föredragande för att tacka honom och lyckönska honom till betydelsen och kvaliteten i det arbete han utfört.
Denna förordning om inrättande av den europeiska livsmedelsmyndigheten hoppas jag kommer att återupprätta de europeiska konsumenternas förtroende.
Det förefaller mig också vara av allra största vikt att denna myndighet, som skall utgöra drivkraften i unionens strategi när det gäller livsmedelssäkerhet, kan bli operativ så snart som möjligt, och i vilket fall som helst i början av nästa år.
Föredraganden gör helt rätt i att betona behovet av att noga skilja mellan ansvarsuppgifter som faller under den framtida myndigheten och de uppgifter som åligger kommissionen.
Det måste därför vara helt tydligt att om myndigheten ansvarar för den dagliga funktionen hos systemet med snabbt informationsutbyte, dvs. detta grundläggande verktyg när det gäller riskbedömning, är det kommissionen, alltså de politiska beslutsfattarna, som bör ha fortsatt ansvar för riskhanteringen, dvs. ha kontroll över vilka åtgärder som skall vidtas.
På samma sätt bör det bekräftas att även om myndigheten bör kännetecknas av sina experters kompetens och vetenskapliga oberoende, har den ändå inget eget politiskt berättigande.
I det hänseendet är det tillåtet att beklaga att man övergivit beteckningen kontor, vilket bättre karaktäriserar denna struktur vars kompetens bör förbli av teknisk och vetenskaplig art, och inte på något sätt bli av lagligt eller verkställande slag.
Det förefaller mig därför lämpligt att, såsom kommissionen föreslår, placera denna myndighet under överinseende av tre parter, nämligen kommissionen, rådet och Europaparlamentet.
Avslutningsvis, skulle jag trots allt vilja betona, såsom andra kolleger gjort före mig, att utan en ny inriktning på våra val och vår gemensamma politik när det gäller jordbruket, kommer aldrig någon myndighet, hur bra den än är, att kunna stoppa djupa kriser som den vi nyligen upplevt.
