# ID: svediakorp-gov414453
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Föredraganden och skuggföredraganden skall ha beröm!
De har på ett seriöst och målinriktat sätt lagt fram ett fantastiskt arbete.
Jag tror att vi därmed har gett startskottet till mer livsmedelssäkerhet i Europeiska unionen.
Som föredragande för de specifika hygienbestämmelserna kan jag bara bygga på klara och tydliga uppfattningar, och till det hör också att parlamentet aldrig har ifrågasatt den rättsliga grunden för en förordning.
Jag betonar detta särskilt, eftersom det också finns andra uppfattningar i rådet.
Därför skulle jag än en gång vilja betona att för dessa bestämmelser och för de övriga fem bestämmelserna är det bara en förordning som kan gälla som rättslig grund.
Något annat kan vi inte godta.
Naturligtvis kräver förordningar omfattande förändringar i ländernas livsmedelslagstiftning, men jag tror att enbart på så sätt kan motsägelser och luckor undanröjas.
Försöket i förordningen att göra livsmedelsproducenterna mer ansvariga för säkerheten och kvaliteten hos sina produkter är säkert korrekt, men i samma utsträckning måste dock den statliga kontrollverksamheten förstärkas.
Detta gäller kontrollernas omfång och kvantitet, men även deras kvalitet.
Kontrollörernas fack- och sakkunskaper måste höjas.
Extra arbetskraft behövs inte här, och de nedskärningar i de finansiella medlen som gjorts på senare tid måste dras tillbaka.
När det gäller livsmedelsmyndigheten vill jag i synnerhet betona vikten av att uppgifterna för denna myndighet klart och tydligt avgränsas.
Tyngdpunkten måste ligga på livsmedelssäkerhet, begränsat till området riskanalys.
Därför borde vi inte här ta upp alla de områden som går utöver detta - kvalitet, näringsvärde osv.
Myndighetens säte diskuteras ofta.
Parlamentet - vare sig det medbeslutar eller ej - har lagt fram tydliga kriterier som måste följas, och jag skulle vilja påpeka att vi inte återigen får tillåta det dilemma vi hade i Dublin, nämligen att myndigheten inte kan arbeta eftersom ramvillkoren inte stämmer.
