# ID: svediakorp-gov414450
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
En stark myndighet som kan utnyttja all den erfarenhet, kapacitet och yrkeskunskap som Europa är så rikt på: om detta är den princip som alla kan acceptera när det gäller den europeiska livsmedelsmyndigheten kommer principen om en åtskillnad mellan riskbedömning och riskhantering inte att kunna upprätthållas, vare sig tidsmässigt eller vad gäller slutmålet.
Inrättandet av den europeiska livsmedelsmyndigheten utgör mot den bakgrunden ett viktigt resultat, det första steget mot att skapa ett skydd mot den oro och rädsla som konsumenterna känner.
För att ge detta en konkret form bör myndighetens uppdrag, dess mission utsträckas till att omfatta en fördjupad och konkret kunskap om alla de faktorer som är utspridda över Europeiska unionen.
En nära och positiv koppling till motsvarande interna strukturer i unionens medlemsstater verkar därför nödvändig och grundläggande.
Det är dessutom svårt att föreställa sig att frågan om djurhälsan skulle kunna avskiljas eller kopplas loss från frågan om folkhälsan i allmänhet.
Med andra ord: djurhälsa, men också friska grönsaker, frågan om genetiskt modifierade organismer och, sist men inte minst, märkning.
Det är enligt min mening den europeiska livsmedelsmyndigheten som skall konkretisera det europeiska begreppet spårbarhet: en röd tråd som löper genom alla stadier, såväl vad gäller produktion som industriell hantering och försäljning.
Om vi inte lyckas införa denna spårbarhet till medborgarnas tjänst, kommer det med nödvändighet att leda till att vi förlorar ett viktigt tillfälle att skapa öppenhet och vidta politiska åtgärder för att visa att vi står nära våra europeiska medborgares behov.
