# ID: svediakorp-gov414449
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Bovin spongiform encefalit, dioxin, mul- och klövsjuka, är alla sådant som drabbat Europa och orsakat panik bland medlemsstaternas konsumenter.
Vissa staters försumlighet främjade, för att inte säga förvärrade, effekten av dessa olyckor.
Hur kan man vända sig emot inrättandet av en europeisk livsmedelsmyndighet när man ser den ökande oron bland konsumenterna, en oro som intensifierats av att media behandlat frågan på ett sätt som närmar sig det sensationella?
I detta förslag talas emellertid redan om en livsmedelsmyndighet och där börjar min oro.
Skall vi få ytterligare en europeisk teknokratisk nivå, ännu en?
Kommer denna myndighet att ha företräde framför de nationella kontoren för livsmedelssäkerhet, med de avarter det innebär och som för det mesta sprider sig?
Eller kommer denna myndighet att agera enbart när det gäller samordning, vilket jag önskar, och ge medlemsstaterna befogenhet att själva hantera livsmedelssäkerheten?
I det hänseendet är det alltför lätt att förakta den irländska omröstningen, eftersom den är signifikativ för de europeiska folken.
Och vi får inte glömma att om Europas strävan skall fortsätta, kan den bara byggas med folkens godkännande.
