# ID: svediakorp-gov414447
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Whiteheads betänkande om inrättande av en europeisk livsmedelsmyndighet för livsmedelssäkerhet förefaller oss gå i rätt riktning, såväl när det gäller att analysera situationen som lett till förslaget att inrätta denna myndighet, som genom de uppgifter myndigheten kommer att få och den föreslagna metoden för att den skall kunna fungera optimalt.
Man skall komma ihåg att detta initiativ tyvärr är resultatet av en rad upprepade skandaler, med anledning av att jordbruket hela tiden strävar efter högre avkastning, å ena sidan, och stordistributionens monopol å den andra, vilka lett till ett hygieniskt inriktat industriellt jordbruk, men inte förhindrat att skandalösa urspårningar utvecklats, såsom dioxinkycklingar, handel med alla slags veterinärprodukter, och framför allt den grundläggande BSE-krisen.
En av de huvudsakliga uppgifterna för detta kontor blir att lösa allt detta för att garantera konsumenternas hälsa och säkerhet " från grepen till gaffeln ".
Kontoret bör ha två uppgifter: garantera säkerhet utmed hela livsmedelskedjan och garantera kvaliteten hos alla produkter avsedda för konsumenter.
Kontoret kommer därför att arbeta på ett tidigare stadium i kedjan än institutionerna, eftersom alla medborgare skall ha rätt till hälsosam och riskfri mat.
Samtidigt måste konsumenterna, precis som branschfolket, vara medvetna om de regler det leder till och den kostnad det innebär.
För att kunna tillämpa principerna om öppenhet och uppföljning helt oberoende måste livsmedelsmyndigheten, redan från början av nästa år, föreslå principer som utvecklas på ett korrekt sätt i detta dokument.
Den skall kunna lämna analyser om alla produkter, inbegripet genetiskt modifierade organismer, vaccin och pesticider som, förr eller senare, riskerar att komma in i livsmedelskedjan.
Att ha strävan efter hygien som enda referenskriterium var ett misslyckande, vilket bevisades genom skandalen med kött- och benmjöl.
Ett sådan kontor bör kunna lämna en förteckning över goda tillämpningar, ge kvalitetsmärkning till produkter som är lokala specialiteter, jordbrukskvaliteter, snarare än enbart till industrinormer som inte förhindrar vare sig salmonella eller dramatiska epidemier.
Dess huvudsakliga uppgift är framför allt att samordna de nationella kontoren så att de alla använder samma referenser och så att deras roll med att vetenskapligt bedöma och förebygga risker får tillräcklig publicitet bland befolkningen.
Naturligtvis skall denna myndighet kräva samma kontroll och regler för spårbarhet för alla länder i unionen, vare sig det gäller export, import eller konsumtion.
Platsen spelar inte så stor roll när öppenhet och spårbarhet respekteras av alla.
