# ID: svediakorp-gov414443
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget att inrätta en europeisk livsmedelsmyndighet är en direkt följd av de mycket allvarliga brister som uppstod vid kommissionens behandling av frågan om galna kosjukan.
I vitboken om livsmedelssäkerhet har föreslagits att den instans som vi diskuterar i dag skall inrättas.
Whiteheads betänkande har förtjänsten att det sätter fingret på ett antal tvetydigheter i förslaget till förordning, men fortfarande utan att föreslå några lösningar på hur de skall undanröjas.
I betänkandet betonas med rätta behovet av att dra upp mycket tydliga gränser mellan den europeiska myndighetens roll som rådgivare och remissinstans, och rollen som riskhanterare som i sin tur tillfaller medlemsstaterna och kommissionen.
Vi får alltså inte placera systemet för snabbt informationsutbyte under myndighetens kontroll.
Vi undrar också varför man har ersatt ordet kontor med myndighet, vilket leder till sammanblandning och förefaller innebära att detta organ har en verkställande roll, vilket det inte skall ha.
I betänkandet betonas också med rätta behovet av ett nätverksarbete mellan den europeiska myndigheten och medlemsstaternas kontor, men det står inget i betänkandet om hur detta nära samarbete skall genomföras.
Hur skall det rådgivande forumet fungera, som i princip skall vara dess instrument?
Inget särskilt förslag har lämnats på denna grundläggande punkt.
Vi har faktiskt på nationell nivå anmärkningsvärd vetenskaplig kompetens när det gäller livsmedelssäkerhet, vare sig det handlar om det brittiska FSA eller det franska FSA.
Vi måste till varje pris undvika att bygga upp en europeisk struktur som konkurrerar med eller överlappar dessa nationella organ som skall fortsätta att sköta bedömningen som gör det möjligt för det europeiska kontoret att spela rollen av samordnare, och detta kontor är inte på något sätt en myndighet som står över de nationella kontoren.
När det gäller behovet av att aktivt arbeta för att uppnå enhetlighet mellan höga europeiska normer, såsom föreslagits, och befintliga internationella normer, ett problem som förstulet tas upp i betänkandet, beklagar jag också att parlamentet inte riktigt fördjupat denna grundläggande fråga så att våra initiativ inte drabbar de europeiska producenterna.
