# ID: svediakorp-gov414440
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller BSE, dioxiner och oron över genetiskt modifierade livsmedels säkerhet har denna kammare varit påpassligt och lyhört för konsumenternas oro.
I detta hänseende ger jag en komplimang till kommissionär Byrne - som ansvarar för detta specifika område - och till kommissionär Fischler.
Jag ger också en komplimang till Whitehead för hans grundliga betänkande.
Offentliggörandet av kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet och det föreslagna inrättandet av en europeisk livsmedelsmyndighet markerar en ny era i livsmedelsproduktionen.
Från och med nu kommer varje länk i livsmedelskedjan att vara en integrerad del av produktionsprocessen.
Slutresultatet bör ställa utom allt tvivel att alla livsmedelsprodukter är säkra och av hög kvalitet samt ge den försäkran som konsumenterna har sökt efter och som de har rätt till.
Europas livsmedelssektor växer snabbt.
Processen med att ge mervärde till grundläggande jordbruksprodukter ger konsumenterna ett brett utbud av kvalitetslivsmedel.
Ny forskning på detta område kommer att bidra påtagligt till dess framtida utveckling.
På samma gång som sysselsättningen inom förädlingssektorn fortsätter att öka står denna välkomna utveckling i skarp kontrast till den allvarliga minskningen av familjejordbruk och unga människors ovilja att slå in på en karriär som jordbrukare.
Ni tycker kanske att denna punkt inte hör hemma i den här debatten, men jag säger till kammaren att vi, om vi inte kan garantera att den europeiska livsmedelssektorns produktionsbas är likformig, livskraftig och lönsam, knappast kommer att kunna uppnå de standarder som vi strävar efter.
I detta hänseende tas jordbrukarnas unika roll som garanter för livsmedlens säkerhet och kvalitet alltför ofta för given.
Kommissionens förslag om utveckling av livsmedelslagstiftning och livsmedelssäkerhet är positiva.
För att livsmedelssäkerheten skall garanteras, måste hela livsmedelskedjan vara felfri och övervakningen av den vara omfattande.
Jag håller fullständigt med om att livsmedlen måste vara spårbara genom alla steg i livsmedelskedjan, från jord till bord.
Slutligen, måste vi i vår iver att skydda konsumenternas intresse - vårt främsta mål - även se till att jordbruket ges möjlighet att dra nytta av framstegen inom modern teknik.
