# ID: svediakorp-gov414435
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
För fiskeriutskottets räkning välkomnar jag helhjärtat förslaget.
På samma gång som jag gör det betonar jag att det är absolut nödvändigt att beakta fiskeri- och vattenbrukssektorernas specifika särdrag.
Dessa sektorer ger upphov till helt andra frågor än de allmänna livsmedelsindustrikategorierna, och nya problem inom fisket, bland annat infektiös laxanemi, " amnesic shellfish poisoning " (minnesförlustframkallande musselförgiftning) och dioxiner, ger upphov till utmaningar som kräver industrispecifika åtgärder.
Dessutom måste adekvata hänsyn tas till de särskilda behoven i samhällen i randområden - till exempel dem i Skottland och andra fiskenationer - som fisket stöder.
Det är anledningen till att fiskeriutskottet har stött mitt ändringsförslag om att införa ett nytt skäl om spårbarhet.
Fiskets karaktär har följder för spårbarheten.
Det finns ett flertal potentiella svårigheter, och kommissionen måste garantera att dessa löses till fullo och att hänsyn tas till olika fångstmetoder, var fisken fiskas, landas och också problem i samband med olagligt fiske.
Dessutom har jag ansett att det är nödvändigt att man vid utnämningen av styrelsen ser till att uppnå en balanserad sammansättning av sakkunniga, för att alla sektorer skall ingå som berörs av produktion och distribution av livsmedel och produktion och distribution av djurfoder, inbegripet, i synnerhet, fiskerisektorn.
Det är beklagligt att ingen av dessa prioriteringar har tagits med av det ansvariga utskottet.
Jag skulle vilja uppmana kommissionären att ta hänsyn till dem.
Jag ber er att observera att jag inte föreslår att styrelsens storlek skall ökas eller att metoden för att tillsätta den skall ändras, utan endast att relevanta sakkunniga skall ingå.
Jag välkomnar emellertid de ändringsförslag som följer kärnan i mitt yttrande och som syftar till att ändra definitionerna av livsmedel som är otjänliga som människoföda eller förorenade i ändringsförslagen 43 och 44, då de ligger närmare den linje som kommissionen har följt i spåren av utbrottet av infektiös laxanemi.
Slutligen har fiskeriutskottet ställt sig bakom ändringsförslagen 35 och 51, vilka syftar till att beakta de distinkta behoven i vattenbrukssektorerna, och - i synnerhet - de ändringsförslag som rör den oro som har uttryckts över utvecklingen av genetiskt modifierad fisk och vikten av att hindra att sådan fisk kommer in i livsmedelskedjan genom bakdörren, via import från tredje land.
Jag skulle därför vilja uppmana huset att stödja dessa ändringsförslag.
