# ID: svediakorp-gov414433
# author: Folias (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE), föredragande av yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
(EL) Herr kommissionär, herr talman, mina damer och herrar!
Genom diskussionen om kommissionens förslag till förordning får vi möjlighet att ta upp hur vi för tredje gången under några få år bevittnar en stor omvälvning som får grunderna för den inre marknaden att skälva.
Tre gånger har vi sett konsumenterna totalt tappa förtroendet för livsmedelssäkerheten, vår diskussion är verkligen aktuell och vårt beslut att omedelbart inrätta en myndighet för livsmedelssäkerhet är helt riktigt.
Det var inte bara konsumenternas förtroende som gick förlorat, något vi märkte då vi upplevde de tre på varandra följande händelserna vilka var mycket allvarliga utan också att alla konsumenter ändrade konsumtionsvanor, många företag kollapsade och slogs ut från marknaden, något som de aldrig hade kunnat tänka sig, samt att många tusen arbetstillfällen gick förlorade vilket människor helt oförskyllt drabbades.
Således var det inte bara en ekonomisk katastrof som genom den uppkomna situationen drabbade budgetar och som rörde varor och djur och påkallade åtgärder; detta har också haft en social kostnad vilken vi måste ta itu med mycket snabbt och med stort allvar.
Med anledning av detta måste jag säga att det är nödvändigt att i livsmedelslagstiftningen ta hänsyn till de traditionella produkternas speciella egenskaper, produkter som är utmärkande för vissa områden och landskap i Europa samt utgör en del av vår kultur.
Slutligen bör de små och medelstora företagen på ett mycket tydligt och officiellt sätt tillerkännas den roll som de spelar i denna sektor med utgångspunkt från att det är dessa som producerar varor av hög kvalitet och skapar arbetstillfällen.
