# ID: svediakorp-gov414432
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill börja med att hjärtligt gratulera den föredragande, Whitehead, till detta betänkande som var allt annat än lätt att utarbeta, och jag vill även gratulera Bowis som har gjort viktiga insatser i det förberedande arbetet inför betänkandet om vitboken.
Det här betänkandet var inte lätt att utarbeta, och förutom det enorma antal ändringsförslag som har lagts fram beror detta på att kommissionens förslag visserligen utgör en bra utgångspunkt och innehåller många goda föresatser, men det är enligt min åsikt även behäftat med vissa felaktiga förslag och en hel del oklarheter.
Till exempel bör livsmedelslagstiftningens mål klart definieras i artikel 5 och de bör begränsas till skydd av människors hälsa, konsumentskydd och livsmedelssäkerhet genom hela livsmedelskedjan, utan att skada den fria rörligheten för jordbruks- och livsmedelsprodukter inom gemenskapen samt även att värna om den europeiska livsmedelsindustrins konkurrenskraft på de internationella marknaderna.
De övriga målen, till exempel skydd av miljön, skydd av djurs hälsa, liv och välbefinnande samt skydd av växters hälsa och liv är alla mycket lovvärda, herr kommissionär, men om de inte påverkar livsmedelssäkerheten finns det redan annan lagstiftning som handlar om dessa eller kan komma att göra det.
Vi har till exempel just röstat om ett brådskande förfarande om skydd av svins välbefinnande utan något annat mål än att utöka det svenska ordförandeskapets lagstiftningsinitiativ.
När det gäller myndighetens uppgift, bör den koncentreras på riskvärdering och vetenskapliga rådgivning, vilket inte är någon liten uppgift.
Herr kommissionär, ni har vid upprepade tillfällen sagt att det nya systemet för snabbt informationsutbyte är en del av förvaltningen av krisen och att det skulle vara kommissionens ansvar.
I skäl 35, i artikel 21.2, i artikel 22 h samt i artikel 34 och 49 i kommissionens förslag förespråkas emellertid att myndigheten skall bära detta ansvar.
När det gäller riskvärderingar bör dessa vara vetenskapliga och oberoende.
Detta är den framtida livsmedelsmyndighetens verkliga uppgift och jag välkomnar ändringsförslag 123, enligt vilket myndighetens vetenskapliga yttranden skall vara utslagsgivande.
Vad anbelangar riskkommunikation bör detta vara experternas uppgift, eftersom en olämplig kommunikation kan utlösa socialt alarm hos allmänheten, vilket redan har skett förut, och detta kan orsaka stora förluster och ekonomiska katastrofer för jordbruks- och livsmedelssektorerna i hela Europeiska unionen.
Slutligen hoppas jag att beslutet om livsmedelsmyndighetens framtida säte föregås av en seriös debatt mellan våra institutioner och att beslutet äntligen kommer att fattas genom tillämpning av medbeslutandeförfarandet.
