# ID: svediakorp-gov414413
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen delar parlamentets oro beträffande skyddet av medlemsstaternas kulturarv.
Kommissionen ger denna fråga särskild uppmärksamhet under utvidgningsförhandlingarna.
Jag noterar att man i resolutionsförslaget uppmanar kommissionen att undersöka problemet med olaglig handel med kulturföremål.
Låt mig påpeka att detta går utöver räckvidden i kommissionens rapporter om tillämpningen av förordning nr 3911 / 92 och direktiv 93 / 7.
Jag måste emellertid understryka att detta problem är av mångdisciplinär karaktär och att det rör gemenskapens alla pelare, vilket betonats av parlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Med hänsyn till de befogenheter som gemenskapen har enligt fördragen, finns det en risk att en fokusering av uppmärksamheten på de kulturpolitiska aspekterna i samband med problemet med den olagliga handeln med kulturföremål kan minska effektiviteten av gemenskapsåtgärder inom detta område.
Jag vill försäkra ledamöterna om att kommissionen redan har vidtagit åtgärder som syftar till att förbättra samarbetet mellan medlemsstaternas förvaltningar, för att skydda deras kulturarv.
Dessa åtgärder har utarbetats av Rådgivande kommittén för kulturföremål och forumet för förebyggande av organiserad brottslighet.
Kommissionen uppmanar parlamentet att stödja dessa åtgärder.
Kommissionen kommer, i egenskap av kollegium, att fortsätta att granska problemet med olaglig handel med kulturföremål och ge frågan den uppmärksamhet den förtjänar.
Till sist: Som ett svar på frågan som Alyssandrakis ställde för en stund sedan, har kommissionen ofta tagit initiativ som syftar till att bidra till kampen mot olaglig handel med kulturföremål.
Kanske kan jag få ge några exempel på initiativ som tagits av kommissionen?
För det första: Finansiering av ett webbplatsprojekt som gör det möjligt att utbyta information om kulturföremål.
För det andra har vi startat en undersökning om möjligheten att spåra kulturföremål.
För det tredje: Inrättandet av en arbetsgrupp inom Rådgivande kommittén för kulturföremål, vars uppgift är att dra upp riktlinjerna för samarbetet mellan förvaltningarna.
För det fjärde, och till sist: En granskning av problemet med kulturföremål genom forumet för förebyggande av organiserad brottslighet.
