# ID: svediakorp-gov414403
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kollegan Dybkjaer för ett förträffligt betänkande om ett ämne som är viktigt för alla.
Grupp 8 intog vid toppmötet i Okinawa för ett år sedan en ståndpunkt enligt vilken den viktigaste utmaningen i världen just nu är de skarpa skillnaderna mellan syd och nord i teknisk kapacitet och kunnande, det vill säga digital divide.
I världen finns det områden där sammanlagt två miljarder människor har tvingats till isolering.
Om man inte täcker denna klyfta i tekniskt kunnande har globaliseringen redan från början hamnat på sned.
Föredraganden konstaterar klokt att utvecklingen av det digitala kunnandet inte får baseras enbart på den privata sektorn utan EU och övriga finansiärer måste bindas till den offentliga sektorn.
Detta är en realistisk utgångspunkt.
Det är inte enbart fråga om ett tekniskt problem utan om samverkan mellan geografisk isolering, fattigdom och sjukdom.
Detta förutsätter en lyckad globalisering att dessa isolerade områden ansluts till den övriga världen, men även att man verkligen satsar på utbildning och hälsovård för invånarna.
Om man låter situationen utvecklas enbart på marknadskrafternas villkor, finns det risk för att den digitala klyftan vidgar sig så att den blir oöverstiglig.
Trots att utvecklingssamarbetet under de senaste årtiondena huvudsakligen har gått i rätt riktning har några sorgliga exempel på traktorer som lämnats att rosta på åkrarna, det vill säga donationer som gavs på affärslivets villkor utan nödvändig förståelse för mottagarens situation eller ombesörjande av beredskapen, accentuerats i media och därmed format allmänhetens åsikter.
Exakt samma skräckbild kan bli verklighet nu om vi inte ser till att det finns en sund grund som informationssamhället i utvecklingsländerna kan baseras på.
Denna grund utgörs av en garanterad rätt för alla till grundutbildning och ett människovärdigt liv.
PPE-DE-gruppen vill att Europeiska unionen skall fungera så, att alla länder i världen kan delta i ibruktagandet av informationstekniken och med hjälp av den utveckla sina samhällen.
Om man inom informationsteknikens och telekommunikationens områden förmår följa denna samordnande och kompletterande linje har vi förhoppningar om att informationstekniken främjar partnerskap och yttreligare effektiviserar allt det övriga utvecklingsarbete som utförs i dessa länder.
Denna linje återspeglas på ett lyckat sätt även i det betänkande som nu behandlas.
