# ID: svediakorp-gov414400
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Europa goes online.
E-europe, e-learning, e-commerce, e-business är på allas läppar och de bestämmer mer och mer den politiska dagordningen.
Men var finns e-development?
Slutligen råder det inget tvivel om att en koncentrerad användning av modern elektronisk informations- och kommunikationsteknik kan öppna helt nya perspektiv just för utvecklingsländerna.
Säkert skulle det vara fel att väcka falska förhoppningar genom att förklara informations- och kommunikationstekniken som ett universalmedel.
Men obestridligt är att det i många sydliga länder finns potential och vilja att våga språnget på det digitala området.
Detta ligger också i utvecklingsländernas enträgna intresse, och jag kan bara säga att jag fick ett utomordentligt stort gensvar på min generalrapport som behandlade detta ämne vid AVS-ländernas möte.
Det handlar om att ta med utvecklingsländerna när vi går in i detta kunskaps- och informationssamhälle.
Därtill krävs en målinriktad strategi.
Vi frågar oss: Var finns Europas dot-force - analogt med G8-toppmötets överenskommelse - för att främja utvecklingsländernas tillgång till global kommunikation?
Att Europeiska kommissionen - om än snarast tvekande - stöder det ena eller andra projektet, kan inte dölja det faktum att det hittills saknats en målinriktad strategi, som kan ta med utvecklingsländerna på vår väg in i kunskaps- och informationssamhället.
Föreliggande betänkande har som mål att avhjälpa nämnda brister.
Jag förväntar mig att vi kan inleda en fruktbar dialog med kommissionen om detta.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.
Därför har vi föreslagit kommissionen att inrätta en development unit med lämplig personalstyrka, som skall stå för ett kontinuerligt arbete på detta område.
Det är kommissionens ansvar att se till att det finns kvalificerad personal, så att vi är rustade för alla framtida utmaningar.
Det måste vara vårt mål att låta utvecklingsländerna fullt ut ta del av informationssamhällets möjligheter och för detta ändamål använda alla tekniska möjligheter som står till förfogande.
Detta är i dag absolut inom räckhåll, ty avstånden i Afrika kan framgångsrikt överbryggas med exempelvis mobiltelefoni.
Telefoner som drivs med solceller i byarna är liksom tillgång till Internet inte längre absolut beroende av att det finns ledningar och elektrisk ström.
Ny informationsteknik kan åstadkomma att befolkningen kommer närmare statsapparaten, och den kan bidra till att förbättra hälsovård, utbildning, kultur, uppfostran, miljö; i varje fall förmedla grundlig information om dessa områden.
Därtill krävs emellertid också regler, det vill jag avslutningsvis poängtera.
Även här krävs det att vi tillsammans med utvecklingsländerna skapar regler som möjliggör vinster på det sociala planet och inte bara är kommersiellt inriktade.
