# ID: svediakorp-gov414395
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,066
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, fru Winberg, mina damer och herrar!
Jag tackar alla för deras bidrag till denna debatt.
Jag har mycket noggrant noterat åsikterna och kommer att ta hänsyn till dessa vid formuleringen av politiken och när vi i sinom tid lägger fram förslag till lagstiftning.
Låt mig ta upp ett antal av de enskilda frågor som ställdes av många av er.
Vi har först och främst frågan om djurtransport.
Detta är en fråga som kommer att behandlas ytterligare av kommissionen i samband med utarbetandet av den vetenskapliga kommitténs rapport i oktober, när vi kommer att granska de viktiga frågorna om täthet och transporttidens längd.
Jag borde säga ett varningens ord till de av er som har en stark önskan att se - eller som förväntar sig - en eliminering av transporter av levande djur.
Vissa personer menade att transporter av slaktkroppar borde ersätta transporter av levande djur.
Det finns en mycket stor handel med djur för uppfödning, och det verkar som en betydande andel av djuren transporteras i detta syfte, snarare än i syfte att konsumeras.
Jag har bett om fler uppgifter om detta, men fått svaret att så är fallet.
Denna fråga kommer att bedömas mot bakgrund av de råd som den vetenskapliga kommittén ger oss.
En annan mycket viktig fråga handlar om lastning och lossning av djur.
Jag förväntar mig att forskarna som ger oss råd också kommer att ta hänsyn till denna fråga, och kanske bedömer den som ännu viktigare än själva transporttiden, så länge som förhållandena under transporten är humana.
Jag vill påminna er om att man redan är i färd med att utarbeta lagstiftning om modernisering av djurtransportfordon.
Maat frågade mig om konsekvenserna för handeln p.g.a. vaccinationspolitiken i samband med mul- och klövsjukan.
Jag upprepar vad fru Winberg sade, att det kommer att hållas en konferens om denna fråga under det belgiska ordförandeskapet.
Det är en särskilt komplicerad fråga.
Vi fick ett mycket tydligt råd att det effektivaste sättet - framförallt mitt under krisen - att stoppa ytterligare spridning, var att gallra ut de aktuella djuren, i stället för att vaccinera.
Det finns dessutom minst sju stammar av mul- och klövsjuka, av vilka alla kräver en separat och särskild vaccination.
Vaccinationen skulle bara vara verksam i sex till nio månader.
Om vi skulle vaccinera alla djur i Europeiska unionen som är mottagliga för mul- och klövsjukan, skulle detta resultera i att man vaccinerar 300 miljoner djur var sjätte månad mot sju olika stammar.
En verkligt framgångsrik vaccinationspolitik kommer endast att bli möjlig när forskarna har utvecklat någon form av markörvaccinering.
Detta innebär att när man utfört en markörvaccinering, kommer man genom en efterföljande test att kunna fastställa om ett djur är vaccinerat i stället för smittat.
För närvarande kan man inte göra någon sådan åtskillnad, efter det att vaccinering har skett.
Under dessa omständigheter känner de andra handelsblocken oro över att handla med djur som är vaccinerade, men som också kan vara smittade och därigenom ökar risken att sprida smittan i de egna länderna.
Detta är ingen oskälig uppfattning.
Vi hoppas att forskarna kommer att utveckla denna marknadsvaccination, och vi kommer sedan att kunna utveckla denna fråga ytterligare.
Men detta är någonting som kommer att diskuteras och bedömas i samband med konferensen som äger rum före årets slut, tillsammans med andra frågor.
Importen av vaccinerade djur och exporten av kött från vaccinerade djur, regleras genom OIE: s bestämmelser.
De är tillämpliga både på export från Europeiska unionen och import till Europeiska unionen.
Det stämmer inte alls om man säger att det är olika principer som tillämpas, eller att det sker en viss diskriminering av handlare i Europeiska unionen.
Maes hänvisade till de tillgängliga resurserna, och det stämmer att det är fyra inspektörer som deltar i detta arbete.
De utarbetar rapporter som naturligtvis offentliggörs och överlämnas till mig så att jag kan bedöma om man bör inleda överträdelseförfaranden.
Det nuvarande läget är att överträdelseförfaranden har inletts mot Grekland och Belgien i förhållande till genomförandet av direktiv 91 / 628.
Vi överväger också att inleda överträdelseförfaranden mot Italien.
Vi överväger dessutom att inleda överträdelseförfaranden mot följande medlemsstater som inte följt artikel 8 i direktivet, rörande överlämnande av deras årliga inspektionsrapport för år 1999 till kommissionen: Österrike, Nederländerna och Portugal.
Jag har gett min personal instruktioner att noga följa denna fråga.
Om det visar sig att de aktuella medlemsstaterna inte heller framöver lyckas följa lagstiftningen om djurs välbefinnande, kommer vi att inleda överträdelseförfaranden mot dessa medlemsstater.
När det gäller frågan om pris och standard, och att ta hänsyn till konsumenternas intresse för djurs välbefinnande, är jag glad att kunna berätta att kommissionär Fischler och jag inlett en diskussion på gemenskapsnivå, och med alla medlemsstater, om livsmedelskvalitet och den roll som djurs välbefinnande spelar i detta sammanhang.
Genom detta initiativ för vi samman en rådgivande diskussionsgrupp på hög nivå, bestående av råvaruproducenter, livsmedelsberedningsföretag, återförsäljare och konsumenter.
Gruppen har för avsikt att besöka alla medlemsstater för att diskutera dessa frågor.
Vi har redan besökt Sverige, Irland och Tyskland, och vi planerar att besöka Frankrike, Belgien, Förenade kungariket och Österrike inom den närmaste tiden.
Vi chattade på Internet i tisdags, och vi fick då över 2 600 frågor på två timmar.
Hur man än räknar, så är detta ett oerhört stort gensvar som återspeglar folks väldiga intresse för frågor som har att göra med livsmedelskvalitet och djurs välbefinnande.
Många av de frågor som togs upp under chatten handlade om djurs välbefinnande.
Ni kan av detta bedöma att kommissionen tar denna fråga på stort allvar, den finns ständigt på kommissionens dagordning och jag ser fram emot att i sinom tid lägga fram ytterligare förslag till parlamentet om dessa frågor.
Jag vill avsluta med att citera Whitehead från hans inlägg då han sade att vi måste skapa ett livsmedelssystem " där folk spelar roll - och där djuren också spelar roll ".
Jag håller med honom fullständigt.
