# ID: svediakorp-gov414389
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett känt talesätt att välbefinnande betyder mer än välfärd.
Det är kanske inte alltid klart när det gäller människor, men jag skulle vilja påstå att det är uppenbart när det gäller djur.
Välfärd för människor kan till och med skada djurens välbefinnande, särskilt med tanke på vinstbegäret.
För oss är dock detta viktigare: även djuren förtjänar att respekteras som skapelser av Gud.
Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.
I vår ekonomi har särskilt boskap tyvärr reducerats till produktionsmedel, och, låt oss vara uppriktiga, konsumenterna drar alltför gärna nytta av de låga priserna som detta leder till.
Lagstiftning avseende djurs välbefinnande är oftast mycket detaljerad beträffande vissa aspekter, men saknar en sammanhängande vision.
Samtidigt är tillämpningen av denna lagstiftning ett mycket stort problem, och oftast handlar det om regler på papperet.
Det är för övrigt talande att begreppet " djurens välbefinnande " inte existerar i ett land med en totalitär regim som Kina.
Vi välkomnar initiativ för en stark begränsning av transporterna av levande boskap.
Det är verkligen helt obegripligt varför slakten inte kan ske före transporten i stället för efteråt.
I det sammanhanget betraktar jag vilopauser som en tillfällig åtgärd.
Det är en åtgärd som måste komma att bli överflödig när man inför en maximigräns för hur länge en transport av levande boskap får pågå.
Herr talman!
Om vi verkligen tar hänsyn till djurens välbefinnande kan det visa sig att jordbrukspolitiken inte endast vilar på ekonomiska mått.
