# ID: svediakorp-gov414371
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 733
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Med anledning av detta betänkande kan vi rannsaka oss i fråga om ett fenomen som lär förekomma långt upp på högsta nivå inom vissa medlemsstater.
Åtminstone är detta vad allmänheten befarar.
Barnpornografins explosionsartade utveckling har orsaker, och det är i fråga om dessa orsaker vi först och främst måste rannsaka oss.
Jag kan se två orsaker.
Den första är pornografins uppsving i sig och den andra är tyvärr det ökade föraktet för barn och för barndomen.
Pornografins uppsving beror i sin tur på att de moraliska riktmärkena har försvunnit, och på den förhärskande andan av njutningslystnad som vi idag kan skörda de bittra frukterna av.
Vi ser i dag resultatet av den slogan om " fri kärlek " som vissa, och även en del ledamöter av detta parlament, bekände sig till på sextiotalet.
Den leder oundvikligen till en jakt på extrema upplevelser, en jakt även på våld och sadism, och får näring av den banalisering som sprider sig i tidningar, på bio och på TV.
Detta är den första orsaken.
Den andra orsaken är föraktet för barndomen.
Man måste säga att den börjar mycket tidigt.
För samtidigt som man här diskuterar den vanvård som vissa barn utsätts för framställer man det stolt som en rättighet och ett framsteg för civilisationen att organisera avdagatagande av foster på våra allmänna sjukhus.
Det är inte att förvåna sig över att vår civilisation är helt uppochnervänd inom detta område.
" Rätten att få barn " utanför familjebanden, utanför normala sexuella förbindelser, " rätten att adoptera ", exempelvis för homosexuella, är andra krav som förs fram, inklusive i den konservativa pressen, och allt detta kan inte undgå att få konsekvenser.
Dessa funderingar får dock inte förleda oss att fördöma de utmärkta bestämmelserna i det betänkande vi har framför oss.
Några ord dock om rådets rättsliga instrument.
Varför ett ramdirektiv snarare än ett direktiv, när det är frågan om att på flera punkter, och viktiga sådana, ändra flera bestämmelser i brottsbalken i var och en av medlemsstaterna?
Några ord också om den metod som har använts i betänkandet.
Kommissionens förslag var formulerat i ganska allmänna ordalag för att omfatta alla typer av anklagelser.
Det fanns en vilja att komplettera dem.
Har man inte på vissa områden gjort formuleringarna väldigt tungfotade?
I gengäld är vi positiva till att man definierar de försvårande omständigheter det innebär att utnyttja barn under 16 år, och barn med fysiska eller mentala handikapp.
En särskild fråga är den som berörs i ändringsförslag 26 som ändrar artikel 8.3 i förslaget.
Detta ändringsförslag skall tillämpas i fall då en stat tillämpar principen om " dubbel straffbarhet " på sina medborgare som gör sig skyldiga till barnpornografi.
I sådana fall måste staten likafullt vidta åtgärder.
Vad exakt avses med termen " principen om dubbel straffbarhet "?
Gäller det den princip juristerna känner under dess latinska benämning, nämligen principen om non bis in idem?
Det skulle då snarare vara frågan om " icke dubbel straffbarhet ", det vill säga att man låter bli att åtala en medborgare så snart denne är föremål för rättsliga åtgärder i en annan medlemsstat.
Jag tror att man på denna punkt måste se över formuleringarna.
Definitionen av pornografi är mer utförlig i betänkandet än i det ursprungliga förslaget, precis som definitionen av det material som kan användas till barnpornografi och föräldrars och vårdnadshavares ansvar för barnen.
Kära kolleger, däremot vill jag varna er när det gäller Internet.
Det är svårt att begära det omöjliga.
Internet är i sig inte mer ansvarigt än vad posten är, när det gäller kriminella handlingar som kan förberedas per post.
Att kräva att Internetleverantörer utövar kontroll, som endast kan bli effektiv om den är heltäckande, tror jag skulle leda till samma snedvridna effekter som om man krävde att posten skulle kontrollera innehållet i de försändelser den befordrar.
Med dessa förbehåll är vi för huvuddelen av betänkandet, liksom för övrigt till att Interpol sätts in vid sidan av Europol.
Vi hoppas att detta betänkande härigenom skall bidra till att utrota ett avskyvärt fenomen.
