# ID: svediakorp-gov414365
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag lyckönska de två föredragandena, Karamanou och Klamt.
Jag vill också särskilt lyckönska kommissionen för dess förslag.
Sedan flera år tillbaka arbetar parlamentet för en tydlig och gemensam lagstiftning för att bekämpa handeln och exploateringen av människor, vilket är en förhatlig form av kriminalitet av stora mått.
Vi vill inte känna till det, men det räcker med att se vad som håller på att ske med prostitutionen i våra länder för att märka det.
Kommissionens förslag att typbestämma brottet på ett gemensamt sätt och harmonisera påföljderna är verkligen ett steg framåt i den riktning Förenta nationerna föreslagit i sitt protokoll från Palermo.
Jag tar det till mig med tillfredsställelse.
Men efter att i denna kammare redan ha debatterat Gradins förslag, som är ett arbete som förvisso har varit mycket användbart för andra, t.ex.
Förenta staterna som redan har en federal lagstiftning för att kämpa mot människohandeln, vill jag här uttrycka en stor oro över rådets inställning vid dess senaste möte.
Ingen enighet nåddes om förslaget, samtidigt som vi såg att fragment av den lagstiftning som handlar om människor som tar sig hit utan resehandlingar och som föreslagits av Frankrike gått framåt.
Detta när det är uppenbart att handeln och exploateringen av människor är en av de värsta formerna av brottslighet, mycket värre än de som rådet tagit upp.
Jag förstår det inte, ingen förstår det, eftersom de inte förklarar det.
Herr talman, jag skulle här vilja fråga om rådet vid omröstningen i morgon kommer att komma hit och förklara för oss vilken ståndpunkt det har, vad det tänker göra och om det tänker införa några förändringar, vilka det blir, eller om vi tvärtemot nått en nivå på harmoniseringen mellan institutionerna i unionen så att det, utan att jag märkt det, bara finns en verkställande, som är kommissionen, och en lagstiftare, som är parlamentet, och att rådet inte har något att säga till om.
