# ID: svediakorp-gov414364
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
I många av unionens länder - och framför allt i mitt eget, Portugal - märks exploateringen av människor från Östeuropa, som söker bättre livsvillkor, men blir offer för nätverk som utnyttjar deras lidande.
Utnyttjandet av människor, män, kvinnor och barn är ett frånstötande fenomen vilket syfte det än har: svartarbete, sexuellt arbete eller annat.
Vi har alltså ansvaret att bekämpa dessa gissel och inrätta nödvändiga rättsinstrument.
Det är i den här riktningen man har arbetat för att försöka nå en gemensam definition av dessa brott, och försöka fastställa en lägsta tröskel för de maxstraff som skall tillämpas samt fastställa behörighetsregler och ett rätts- och polissamarbete.
Jag vill gratulera föredragandena Ewa Klamt och Anna Karamanou samt kommissionär António Vitorino för deras arbete med dessa frågor.
Frågorna om människohandel och sexuellt utnyttjande av barn måste prioriteras i av Europeiska unionen.
Vi måste stärka kampen mot sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografin och förbättra bestämmelserna i den gemensamma åtgärden från februari 1997 och se till att det inte finns någon säker flyktmöjlighet för de som begår sexuella brott mot barn när de misstänks ha begått brott i ett land annat än det egna.
Det handlar också om att komplettera det arbete som hittills bedrivits av unionen och av det internationella samfundet, och här bör vi framhålla FN: s protokoll om människohandel som antogs i december 2000 inom ramen för konventionen mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, vilken har undertecknats av 81 länder.
Godkännandet av förslagen här i kammaren måste bli en tydlig uppvisning av vår vilja att genomföra en effektiv kamp mot dessa oacceptabla kränkningar av den mänskliga värdigheten och de mänskliga rättigheterna.
Jag är glad över att rådet har kommit överens när det gäller grundstenarna i förslaget till rambeslutet om kampen mot människohandel, men jag beklagar att man inte har uppnått enhällighet när det gäller straffsatserna.
