# ID: svediakorp-gov414359
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 779
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Fru talman, kära kolleger!
Först skulle jag personligen vilja gratulera kommissionär Vitorino till detta synnerligen viktiga lagstiftningsinitiativ.
Jag vill också tacka det svenska ordförandeskapet för dess stöd för att rådet så snart som möjligt skall kunna fatta beslut i denna fråga.
Sexuell exploatering av barn och barnpornografi är förvisso en skamfläck för vår moderna civilisation, och det är oacceptabelt att brottssyndikaten och förövarna går ostraffade eller undgår åtal genom att utnyttja bristen på samarbete mellan länderna och luckorna i strafflagstiftningen.
Det är nu äntligen dags att ta itu med dessa fruktansvärda händelser, som t.ex. fallet Detroux i Belgien, där den bristfälliga lagstiftningen omöjliggör en brottsrubricering och en rättegång, som borde ha hållits redan för fyra år sedan.
Därför är det särskilt betydelsefullt att unionen tar initiativ för att bekämpa denna frånstötande brottslighet och för att skapa ett gemensamt organ, som kommer att stärka det rättsliga och polisiära samarbetet mellan medlemsstaterna och dra brottssyndikaten inför rätta.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter har arbetat grundligt med kommissionens ramförslag och antagit en rad förslag och ändringsförslag, som utvidgar och stärker den ursprungliga lagtexten, bl.a. genom definitionen av barnpornografi, som har utvidgats betydligt, så att de olika formerna av brottet barnpornografi täcks av definitionen och så att det inte finns några former som undgår åtal, varvid utskottet naturligtvis också tagit hänsyn till den moderna utvecklingen på teknikens område.
I fråga om sexuell exploatering av barn har vi, med tanke på brottets komplexa natur och internationella förgreningar, tagit med en rad olika brottsliga beteenden, utöver dem som föreslås av kommissionen, såsom handel med barn och underlättande av sådan handel, inom och utom de nationella gränserna.
En annan viktig punkt som vi har lagt till gäller utkrävande av ansvar såväl från fysiska personer, som är ansvariga för vårdnad och tillsyn av barnet, såsom föräldrar, lärare osv., som från juridiska personer.
Bland dessa ingår Internetbolagen, som bör utforma skyddssystem för att förhindra att den nya tekniken används för att underlätta exploateringen av barn.
Beträffande de brott som gäller barnpornografi föreslår vi att man skall kriminalisera inte bara produktion och spridning av barnpornografiskt material utan också den import, export och spridning av sådant material som sker genom reklam.
Det är särskilt viktigt att kriminalisera innehav av pornografiskt material, varvid man naturligtvis måste införa säkerhetsspärrar, så att man inte väcker åtal mot personer som, sig själva ovetande, tagit emot material t.ex. via e-post eller vanlig post.
Beträffande påföljderna har utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter godtagit förslaget från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor att man skall ha ett strängare påföljdssystem för brott mot barn under 16 år ­ i stället för 10 år som kommissionen föreslår - och att det strängaste straffet inte skall vara mindre än 10 år - i stället för 8 år som kommissionen föreslår.
Vidare föreslår vi som ytterligare påföljd att man skall spåra upp, beslagta och konfiskera all lös eller fast egendom som kan härledas till den brottsliga verksamheten.
Vi föreslår också att påföljderna skall kombineras med lämplig psykiatrisk behandling.
I egenskap av utskott för medborgerliga fri- och rättigheter har vi också kommit med viktiga förslag i fråga om rättspraxis, som t.ex. utlämnande av brottslingar, för att få bukt med den företeelse som kallas sexturism.
Vi föreslår en förändring av lagstiftningen om dubbel kriminalisering, för att inte gärningsmännen skall kunna ta sin tillflykt till stater där brott mot barn betraktas som lindrigare.
Vi föreslår också ersättning till brottsoffren och en rad åtgärder för att skydda offren under förundersökningen och den muntliga förhandlingen, och detta gäller naturligtvis i synnerhet barn med funktionshinder.
Avslutningsvis föreslår vi att man skall upprätta register över personer som har begått brottet, i samarbete mellan Europol, Interpol och de nationella polismyndigheterna, och även att kandidatländerna skall medverka i bekämpningen av sexuell exploatering av barn och barnpornografi.
Naturligtvis, kära kolleger, anser jag inte att lagstiftning är den enda lösningen.
Man måste rikta uppmärksamheten mot de orsaker som bidrar till den psykiska och fysiska misshandeln och exploateringen av barn.
Sådana orsaker är fattigdomen, avsaknaden av institutioner som ger barnen ett verkligt skydd, bristerna i fråga om kontroll och förebyggande verksamhet, uppluckringen av familjebanden och, naturligtvis, förekomsten av en sådan marknad, med stort utbud och stor efterfrågan, som tyvärr fungerar inom Europeiska unionen och utgör en skamfläck för vår europeiska civilisation.
