# ID: svediakorp-gov414352
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tackar er för att ni har gett mig ordet ännu en gång.
Jag beklagar djupt att jag enligt föredragningslistan endast vid sammanträdets öppnande har tillfälle att rikta en fråga till er i fallet Dell ' Utri.
Som enkel parlamentsledamot har man inga andra möjligheter i en sådan fråga.
Jag har i detta parlament tvingats ta emot flerfaldiga förebråelser om att jag intresserade mig för detta fall uteslutande på grund av det italienska valet.
Nu är ju valet över och därför skulle jag vilja återkomma till fallet Dell ' Utri som ett fall som kan tjäna som förebild för varje enskild ledamot i detta parlament.
När som helst kan ett yrkande om upphävande av immuniteten framställas mot varje enskild ledamot här i detta parlament - mot mig, mot Poettering, mot Haarder, mot Frahm, mot vem som helst - och då måste den parlamentsledamot som det gäller ha chansen att omedelbart kunna ta ställning till förebråelserna för att undvika offentliga spekulationer.
Dell ' Utri hindras sedan 9 månader från att ta ställning till de förebråelser som han här utsätts för.
Därför är det måhända mycket angeläget att tala om för de spanska myndigheterna, att det också är en fråga om värdighet i umgänget med Europaparlamentet, hur den spanska regeringen behandlar yrkanden om upphävande av immunitet som riktats till detta parlament.
En sak till, fru talman: Att maktfördelningen fungerar så att den dömande makten kan vända sig direkt till den lagstiftande är i Europa en självklarhet.
Det finns bara ett parlament, i vilket man hävdar att man måste göra förbehåll för den exekutiva makten, och det är detta parlament.
Och för detta sakernas orimliga tillstånd har i mina ögon uteslutande ni, fru Fontaine, ansvaret!
(Applåder)
