# ID: svediakorp-gov414344
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
En jury i Tampa har förklarat Joaquín José Martínez oskyldig till två mord som han tidigare har blivit dödsdömd för.
Bara här i Europaparlamentet har vi fört många diskussioner om dödsstraffet.
Under dessa diskussioner har vi givit uttryck för våra värderingar och vårt sätt att tänka, och vi har också ofta fört diskussioner med våra amerikanska vänner.
Vi har agerat på alla möjliga sätt på senat- och kongressnivå.
Jag tror att vi kan känna oss mycket nöjda med detta, och jag hoppas också att ni vill förmedla detta på parlamentets vägnar under ert besök hos rådet i Göteborg denna vecka.
Här har vi åtminstone erfarit att Europas ståndpunkt i frågan om dödsstraff för en gångs skull har segrat över de andra värderingarna.
Jag hoppas att den fördjupade diskussionen om värderingar mellan Europa och amerikanerna kan leda till att man på den amerikanska sidan alltmer inser att om man vill fördöma någon annan, men i slutändan skydda sina egna värderingar, så kan man inte ta avstånd från dessa värderingar, utan då måste man försvara dem.
Därför är vårt motstånd mot dödsstraffet av grundläggande vikt.
Jag hoppas att ni denna vecka - framför allt denna vecka, då president Bush reser till Europa - på hela parlamentets vägnar vill framföra detta hos rådet i Göteborg.
