# ID: svediakorp-gov414291
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har avstått från att rösta, eftersom många av de genomröstade ändringsförslagen inte har särskilt mycket att göra med textens ursprungliga ändamål.
Europaparlamentet har redan haft tillfälle att uttala sig om lika möjligheter och kvinnors specifika ställning i samhälls- och yrkeslivet, vilket gläder mig.
Men genom att alltid sikta för högt riskerar vi att uppnå en effekt som är motsatt den vi önskar se, och därmed skapa en verklig diskriminering av kvinnor.
Vilken attityd kommer chefer i små- och mellanstora företag att inta till alltmer tvingande texter - kommer de inte att föredra att i första hand anställa män snarare än kvinnor?
Är det detta vi vill?
Att skydda kvinnor är inte samma sak som att införa ständigt striktare och mer bindande regler, utan framför allt att anta kraftfulla principer och samtidigt tillåta den flexibilitet som krävs mot bakgrund av arbetslivets krav.
