# ID: svediakorp-gov414290
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande gör det möjligt att fördjupa de ursprungliga förslagen till ändring av direktiv 76 / 207 / EEG om genomförandet av principen om likabehandling mellan kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor, och utökar dess omfattning till likhet i alla aspekter som rör kvinnors yrkesliv för att försöka att på ett positivt sätt bidra till en förändring av de många slags diskrimineringar som förekommer i arbetslivet.
Under den förberedande debatten bidrog vi främst genom att lägga fram förslag från arbetsmöten i Portugal, med fackligt aktiva inom sektorer med kvinnlig dominans, främst inom handel och tjänster, textil-, klädes- och skoindustrin, samt inom industrier med elektriskt och elektroniskt material.
Alla våra förslag gick inte igenom, men en del av deras anda finns med i betänkandet, främst när det gäller behovet att stoppa all diskriminering av yrkesarbetande kvinnor på grund av graviditet och moderskap, behovet av att vidta åtgärder för att kunna kombinera familje- och yrkeslivet, liksom ökade restriktioner mot eventuell diskriminering i tillträde till arbeten.
Vi noterar också en rad positiva ändringsförslag angående kampen mot sexuella trakasserier i arbetet och försvar för förebyggande åtgärder och positiv särbehandling för att uppnå jämlikhet och bekämpa diskrimineringen.
Därför röstar vi för detta betänkande.
