# ID: svediakorp-gov414285
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter de diskussioner som ledde fram till detta betänkande har min grupp bidragit till att förbättra kommissionens förslag med rättsligt gedigna och framåtblickande ändringsförslag i Amsterdamfördragets anda, förslag som överensstämmer med direktivet och framför allt inte skapar överdrivna administrativa bördor för arbetsgivarna.
Trots de kompromisser som vi i stor utsträckning var överens om återinförde föredraganden och övriga grupper tyvärr ett antal ändringsförslag för att ifrågasätta kompromissen och för att i sista stund lämna in ett så kallat kompromissändringsförslag 70.
I det sammanhanget vill jag klargöra - samtidigt som jag instämmer i idén att man inte heller får diskriminera faderskapet - att ledamöterna i min grupp inte kunde rösta för detta ändringsförslag, eftersom det alltid kommer att finnas en skillnad mellan " moderskap " och " faderskap ".
Männen kan inte, åtminstone inte hittills, bli gravida och föda barn.
Dessutom är ändringsförslaget rörigt, något som inte kan godtas av dem som föredrar gedigna rättsliga texter.
När det gäller den slutliga omröstningen har många av oss inte kunnat ställa sig positiva till betänkandet, eftersom ett antal ändringsförslag - t.ex.
4, 36 och 44 - har röstats igenom mot vår vilja.
Som kommissionären sade är de omöjliga att godta eftersom man där förbiser elementära förfaranden och framför allt fördragets bestämmelser.
Om parlamentet är med och stiftar lagar får vi inte förväxla en lagstiftningstext med en resolution där man kan breda ut sig med wishful thinking (önsketänkande).
En lagstiftningstext måste vara möjlig att tillämpa.
Vi får inte heller glömma att man genom att vilja göra arbetande kvinnor till skyddslingar på alla plan riskerar att skada och äventyra kvinnors tillgång till anställning och möjligheter till befordran.
Och vi måste för guds skull sluta agera så upprört när det gäller sexuella trakasserier.
För att avsluta får vi inte glömma subsidiaritetsprincipen, på det här området liksom på många andra.
Dessa är orsakerna till att många ledamöter i min grupp inte kunde rösta för betänkandet.
Jag inväntar andra behandlingen och rådets klokskap när det gäller de virriga förslag som vi har antagit.
