# ID: svediakorp-gov414283
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Effekten av säkerhetsbälten och skyddssystem i motorfordon är ett erkänt faktum när det gäller att minimera allvarliga skador och dödsfall.
Inte minst gäller detta användandet av säkerhetssystem för barn.
Kommissionens förslag och de ändringsförslag som nu har antagits i utskottet förbättrar och konkretiserar rådets direktiv 91 / 671 / EEG av den 16 december 1991, som har gällt tills nu:
1.
Förare och passagerare i samtliga klasser skall använda säkerhetsbälte där sådana finns.
2.
De undantagsregler för säkerhetssystem som fortfarande finns, särskilt när det gäller barn, upphävs.
3.
Barnens kroppsstorlek blir avgörande för användandet av säkerhetsbälte.
4.
Barnskydd som installeras mot färdriktningen är tillåtna endast om luftkudden i fråga sätts ur funktion.
5.
Förbättring av informationsplikten.
Trots att viktiga punkter fortfarande saknas, såsom
standardutrustning i fordon med förankring för barnsäkerhetssystem,
införande av en indikator som visar om luftkudden vid passagerarplatsen är urkopplad,
bestämmelser för i vilken form informationen om säkerhetsbälten och skyddssystem skall genomföras i fordonen,
röstar min partigrupp utan förbehåll för betänkandet.
