# ID: svediakorp-gov414282
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det betänkande som vi i dag har röstat igenom vid första behandlingen avser ett lagstiftningsförslag som skall förbättra direktiv 91 / 671 / EEG.
Det skall medges att denna text har bidragit till trafiksäkerheten inom Europeiska unionen.
Den har faktiskt framtvingat en respekt för användning av bilbälten och fasthållningsanordningar för barn.
Den här typen av utrustning är mycket viktig, eftersom den leder till mycket mindre allvarliga skador i händelse av en olycka.
Forskning om trafikolyckor har visat att risken för att bli allvarligt skadad är sju gånger högre för barn som inte sitter fastspända med lämplig utrustning än för dem som är fastspända.
Revideringen av detta tio år gamla direktiv framstår ändå som nödvändigt.
Med stöd av nu gällande lagstiftning får barn under tre år använda ett vanligt bilbälte i baksätet.
Som far till små barn har jag skäl att kritisera sådana regler, som äventyrar barns hälsa och liv.
De fasthållningsanordningar som finns att tillgå på marknaden är i dag tillräckligt långt utvecklade för att man skall kunna göra dem obligatoriska!
Vi måste således harmoniera ytterligare och göra användningen av fasthållningsanordningar för barn säkrare.
Kommissionens förslag utvidgar också direktivets tillämpningsområde genom att inkludera användning av säkerhetsbälte för sittande förare och passagerare i alla motorfordon som har bilbälten.
Även om det är ett tillfredsställande förslag är det inte tillräckligt tydligt.
Därför har utskottet för regionalpolitik, transport och turism önskat tillföra kompletterande klargöranden.
Det rör sig bl.a. om att starta en informationskampanj om faran med krockkuddar för barn som transporteras i framsätet i särskilda bakåtvända stolar.
När det gäller säkerhetsvillkoren för barn under 12 år anser jag, i likhet med föredraganden, att det är mer logiskt att ta hänsyn till längd än vikt, eftersom de inte behöver någon särskild anordning om de är minst 150 cm långa.
Det är ett kollektivt ansvar att garantera säkerhet för våra barn, och jag har därför röstat för de ändringsförslag som går i den riktningen!
