# ID: svediakorp-gov414280
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Miljöförstörelse är människans verk.
I stället för att ärligare fördela de befintliga intäkterna från våra naturliga energikällor, strävade vi efter allt större intäkter för att göra var och en lite mindre fattig eller mer rik.
Nedsmutsning av luften, vattnet och marken, i kombination med erosion, översvämningar och jordskred är gränsöverskridande problem som vi borde vilja lösa även om inte EU fanns.
Att formulera ändamål och resurser i ett handlingsprogram är ett första steg.
Även om det rör sig om smärtsamma sätt, som exempelvis ändringsförslag 121, som sätter stopp för stöd för användning av stenkol.
Följande steg är att bryta ned motståndet från dem som fortfarande anser att valet för miljön är skadligt för deras egna intressen.
Vissa stater och vissa stora företag anser fortfarande att vinst och tillväxt är mycket viktigare.
Förenta staternas regering och de oljekoncerner som har hjälpt den här regeringen till makten tycker inte att det är deras bekymmer att klimatförändringarna kommer att leda till att haven och öknarna expanderar och att delar av jorden landyta till följd av det blir obeboeliga.
Jag betraktar det sjätte miljöhandlingsprogrammet, och framför allt skärpningen av ändamål och resurser som föredraganden och de tre föredragande av yttranden föreslår, som en signal att Europas folk inte vill finna sig i den vanmakt som Amerika försöker ålägga oss.
Betänkande (A5-0141 / 2001) av Hedkvist Petersen för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91 / 671 / EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om obligatorisk användning av bilbälten i fordon som väger mindre än 3,5 ton (KOM (2000) 815 - C5-0684 / 2000 - 2000 / 0315 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
