# ID: svediakorp-gov414278
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat emot.
Syftet med detta handlingsprogram är att fastställa mål och upprätta en diskussionsgrund för att man skall kunna lyckas med gemenskapens framtida åtgärder på det här området.
Tillsammans med många av mina kolleger i PPE-gruppen har jag intagit en bestämd ståndpunkt om detta betänkande.
Vid en första behandling gäller det att sända en kraftfull signal så att vi vid andra behandlingen kan nå fram till en bättre samstämmighet, en fördelaktig jämvikt och en realistisk vision.
Det betänkande som röstas igenom i dag kommer att ställa till med svårigheter.
Målen är alltför precisa, vilket kommer att leda till stelbenthet och helt blockera gemenskapens kommande initiativ.
Detta gäller fastställandet av miljöskatter och alltför fasta riktmärken för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, en reform som jag ändå är positiv till.
Vidare strider vissa ändringsförslag mot direktiv som redan antagits av Europaparlamentet, eller också innebär de alltför restriktiva begränsningar av direktiv som kommer att behandlas inom den närmaste tiden.
Detta gäller t.ex. miljöansvaret.
Ett betänkande av detta slag måste ge utrymme för nödvändigt flexibilitet, så att de europeiska åtgärderna kan anpassas i förhållande till den vetenskapliga forskningens utveckling och tekniska framsteg.
