# ID: svediakorp-gov414275
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som ledamot i Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, hoppas jag att Förenta staternas regering och Europeiska unionen kan sluta ett lämpligt avtal som kommer att säkerställa en hållbar minskning av utsläppen av växthusgaser.
Saken är den att ju mer man använder växthusgaser, desto större effekt får detta på klimatförändringarna, vilket i sin tur kommer att få förödande konsekvenser för kustsamhällen och ösamhällen inte bara i Europa, utan över hela världen.
Jag är fullt medveten om att Europeiska unionen håller på att förbereda sig för det internationella toppmötet om hållbar utveckling, som kommer att hållas i Sydafrika under 2002.
Jag stöder de fyra förhållningssätt som skisserats av Europeiska unionen i samband med förberedelserna för detta internationella toppmöte.
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.
Jag välkomnar också det faktum att Europeiska kommissionen inser att den bästa metoden för att se till att dessa åtgärder genomförs på ett framgångsrikt sätt, är att låta det ske inom Förenta nationernas ram.
Tio år efter det viktiga toppmötet i Rio de Janeiro har förväntningarna ännu inte uppfyllts.
Trycket på miljön har förvärrats och fattigdomen fortsätter att spridas i världen.
Vi måste alla fördubbla våra ansträngningar, så att vi ser till att nästa års internationella toppmöte lever upp till utmaningen att se till utvecklingen sker på ett hållbart sätt och också på ett sätt som skyddar de befintliga samhällena.
Genom gemenskapens femte miljöhandlingsprogram skyddas folk från luftföroreningarnas skadliga effekter.
Eftersom det är tydligt att det inte kommer att bli lätt att uppfylla programmets långsiktiga mål, har kommissionen helt riktigt beslutat sig för ett förhållningssätt där man tillämpar en utveckling steg för steg, och fastställer så kallade interimistiska miljömål som skall uppnås senast år 2010.
Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor kommer att fortsätta spela en viktig samordnande roll i detta sammanhang.
