# ID: svediakorp-gov414274
# author: Berès & Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 149
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den franska socialistiska delegationen har alltid försvarat och uppmuntrat en förstärkning av de befintliga positiva sambanden mellan jordbruk och miljö.
Därför stöder vi de allmänna målen i betänkandet av Myller.
Men vi kan däremot inte godta att man med ett ändringsförslag (150) som täckmantel försöker ifrågasätta själva grunden för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vi kan inte godkänna att bidrag skall ersättas med produktion.
Dagens gemensamma jordbrukspolitik har ingenting att göra med den som fanns för 40 år sedan, den är radikalt förändrad.
Vi vill fullfölja detta arbete, men inte på ett försåtligt sätt.
Nya inriktningar är redan nu möjliga och önskvärda.
Vi stöder dem.
Men vi kan inte ge vårt godkännande till detta ändringsförslag, som skulle innebära att ett helt område i jordbrukspolitiken ifrågasätts utan att detta ingår i en övergripande nyordning.
