# ID: svediakorp-gov414270
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Nicefördraget bekräftar avsaknaden av ett politiskt, demokratiskt och öppet projekt för Europabygget.
I frågan om utvidgningen går det enda förslaget ut på att ta från Syd för att ge till Öst och samtidigt anstränga sig för att minska anslagen till den gemensamma jordbrukspolitiken.
Om man vill att utvidgningen inte endast skall bli en utvidgning av en marknad och av euroområdet, krävs det att man prioriterar finansieringen av strukturfonderna, med målet att minska skillnaderna i utveckling genom att hjälpa unionens minst utvecklade länder.
De nuvarande fonderna är inte tillräckliga med hänsyn till behoven bland de nya befolkningarna, som faktiskt kommer att vara en del av EU, men också för att det kvarstår oacceptabla orättvisor i dagens union.
Varje nytt europeiskt projekt måste åtföljas av en radikal förändring av den gemensamma jordbrukspolitikens logik.
Bönderna i Östeuropa måste få ingå i denna omdefiniering av jordbrukspolitiken (sysselsättning, fysisk planering, miljö, solidaritet med tredje världens bönder, produktivitetssträvan, exportfrämjande bidragspolitik).
Utvidgningen kommer slutligen inte att lyckas om Europa inte ställer de sociala frågorna i centrum, framför allt de som rör människors levnads- och arbetsvillkor.
I betänkandet behandlas frågan om utvidgningen nästan uteslutande ur EU-institutionernas synvinkel, och det finns inget villkor som säger att människor och befolkningar måste samtycka och sluta upp.
Betänkande (A5-175 / 2001) av Myller
