# ID: svediakorp-gov414267
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Trots den respekt jag hyser för föredraganden, Méndez de Vigo, röstade jag i dag nej till hans betänkande om Nicefördraget; detta innebär emellertid inte ett nej till Europa.
Det irländska folket har inte fått tillfälle att ha en lämplig diskussion om konsekvenserna av förslagen i Nicefördraget för Irlands suveränitet och självständighet.
Man behöver inte godkänna detta fördrag förrän senast under 2002, och ändå pressar den irländska regeringen sitt folk att rösta, trots att de bara haft ungefär tre veckor på sig att smälta den lilla mängd information de har fått.
De irländska väljarna har rätt att få veta vilka konsekvenser fördraget får för dem och för Europa som helhet, inbegripet kandidatländerna.
I en nyligen genomförd nationell undersökning, sade nio av tio irländare att de inte förstod Nicefördraget och likgiltigheten bland väljarna är oerhört stor.
Jag tvivlar inte på att denna situation återspeglas i andra medlemsstater, och det är naturligtvis inget bra sätt att få medborgarna att känna sig politiskt engagerade på lokal, nationell och europeisk nivå.
Det finns många bekymmersamma områden i Nicefördraget för en liten nation, det handlar t.ex. om: Att Irland inte kan delta i det utökade samarbetet på grund av dess politik när det gäller bolags- och energiskatt; den framtida vetoförlusten, det enda säkra medlet för ett litet land att påverka beslut och skydda sina intressen; undergrävandet av Irlands neutralitet i ett allt mer militariserat Europa, där man genom Nicefördraget kan sätta upp en armé, den s.k. snabbinsatsstyrkan, i samarbete med Nato och en militär ledningsstruktur i EU för första gången.
Det finns också en djup oro när det rör stadgan för de grundläggande rättigheterna - som man tydligen avser att göra rättsligt bindande under 2004 - som författning eller författningsfördrag, som genom beslut av EG-domstolen kan få företräde framför vår irländska författning och våra domstolar.
Vår författning är ett noggrant utarbetat dokument som innehåller de värden och uppfattningar som bistått det irländska folket i tider av medgångar, såväl som motgångar.
Den innehåller, bl.a., ett författningsmässigt skydd av livet, äktenskapet och familjen, och bör inte kunna utsättas för beslut som fattas utan ett fullständigt och väl övervägt samtycke från det irländska folket.
Tråkigt nog lyser de stiftelser och fonder i Europeiska unionen som värnar om kristendomen och vår arvedel med sin frånvaro i stadgan.
Inte behöver ett Europa som strävar efter att bli en kraft att räkna med, som hyser stolthet över sina ekonomiska framsteg och intellektuella resurser vara rädd för att erkänna sin andliga dimension, en dimension som kommer att ge oss styrka i vårt arbete för fred och säkerhet.
