# ID: svediakorp-gov414266
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Precis som alltid fortskrider det europeiska bygget genom successiva prövningar och nödvändigheter.
Den viktigaste prövning som man har ålagt sig för de kommande åren - och som också är ett historiskt imperativ - är naturligtvis beslutet att få kontinentens geografi att stämma överens med dess historia, och att genomföra den utvidgning som i dag möjliggör demokratisering och betydande ekonomiska reformer i länderna i Central- och Östeuropa.
Nicefördraget, som i betänkandet av Méndez de Vigo behandlas och kommenteras med stor ärlighet och noggrannhet, är i första hand ett mycket viktigt politiskt val om ett Europa som äntligen skall återförenas utifrån grundvärderingarna demokrati, frihet, solidaritet och kultur.
Bortsett från denna politiska ambition som har stor betydelse för vår framtid - och som i sig berättigar en ratificering av fördraget - stämmer det att Nicefördraget saknar institutionella reformer anpassade till en demokratisk och sammanhängande ordning för en europeisk politisk makt som vilar på 27 länder eller fler.
De 15 medlemsstaternas svårigheter i Nice att komma överens om unionens framtida institutioner visar, om det nu skulle behövas, mellanstatlighetens begränsningar i en gemenskap med ännu fler medlemsstater.
Därför gläder jag mig åt att föredraganden föreslår att ett konvent inrättas, i likhet med det konvent som utarbetade stadgan om de grundläggande rättigheterna, vilket skall ge den framtida regeringskonferensen en första skiss och förslag till en författning för framtidens Europa.
Denna etapp - låt oss inte dölja det - kommer att bli ett historiskt skede för Europabygget, vars högre syfte är att oåterkalleligt förena folken och deras framtid.
Därför måste denna förkonstitutionella etapp föregås av en debatt som är öppen för alla våra folk, och som skall syfta till att undanröja alla tvetydigheter om det Europa vi vill bygga upp tillsammans.
Ett politiskt Europa eller ett Affärseuropa?
Ett Europa med inflytande eller en klubb länder som förlamas av samförståndsregeln?
Den offentliga debatten, som man fattade beslut om i Nice, och konventförfarandet - som vi just har sagt ja till - är förutsättningar för den så nödvändiga demokratiseringen av debatten och viktiga europeiska frågor.
